出埃及记 8:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 青蛙会离开你、你的宫殿、你的臣仆和百姓，只留在河里。”

中文标准译本

¹¹ 这些青蛙将离开你、你的宫殿、你的臣仆和你的子民，只留在尼罗河里。”

和合本修订版

¹¹ 青蛙必会离开你、你宫殿、你臣仆和你的百姓，只留在尼罗河里。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 青蛙要离开你和你的宫殿，并你的臣仆与你的百姓，只留在河里。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 青蛙要离开你和你的宫殿，并你的臣仆与你的百姓，只留在河里。」

新译本

¹¹ 青蛙必离开你和你的宫殿、你的臣仆和你的人民，只留在河里。”

圣经–普通话本

¹¹ 青蛙会离开你和你的宫殿以及你的臣民，它们将只留在尼罗河里。”

出埃及记 8:11 交叉引用

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你到了埃及，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

出埃及记 7:13

法老却仍然硬着心，不肯听从摩西和亚伦，正如耶和华所言。

出埃及记 7:14

耶和华对摩西说：“法老非常顽固，不肯放百姓走。

出埃及记 8:12

摩西和亚伦离开法老后，摩西就为法老所受的蛙灾一事向耶和华呼求。

出埃及记 8:13

耶和华答应了摩西的祈求。在房屋内、院子里和田野中的青蛙都死了。

出埃及记 8:3

尼罗河将充满青蛙，它们要跳到你的宫里、卧室和床铺上，跳到你的臣仆和百姓家里，跳到你的炉灶和揉面盆里。

出埃及记 8:9

摩西对法老说：“好吧，你要我在什么时候为你以及你的臣仆和百姓祷告，叫这些青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”