出埃及记 24:4 - 中文标准译本 摩西把耶和华的一切话语都记下了。他清早起来，在山下筑了一座祭坛，按着以色列的十二支派立了十二根石柱； 圣经当代译本修订版 摩西把耶和华的这些话记录下来。他清早起来，在山脚筑了一座坛，立了十二根柱子，代表以色列的十二支派。 和合本修订版 摩西将耶和华一切的命令都写下来。 他清早起来，在山脚筑了一座坛，按着以色列十二支派立了十二根石柱。 新标点和合本 上帝版 摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派立十二根柱子， 新标点和合本 - 神版 摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派立十二根柱子， 新译本 摩西把耶和华的一切话都记下了；清早起来，在山下筑了一座祭坛，按着以色列十二支派立了十二根柱子。 圣经–普通话本 摩西把主的命令一一写了下来。第二天清早，摩西在山脚下筑了一座坛，并竖立了十二根石柱，分别代表以色列的十二支派。 |