但以理书 9:8 - 中文标准译本 耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！ 圣经当代译本修订版 耶和华啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。 和合本修订版 耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。 新标点和合本 上帝版 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。 新标点和合本 - 神版 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。 新译本 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。 圣经–普通话本 “主啊，我们和我们的君王、权贵、前辈因得罪了您而蒙受羞辱。 |