但以理书 9:8 - 圣经–普通话本

⁸ “主啊，我们和我们的君王、权贵、前辈因得罪了您而蒙受羞辱。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。

中文标准译本

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

新译本

⁸ 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。

但以理书 9:8 交叉引用

列王纪下 21:15

因为他们做了我认为邪恶的事。从他们的祖先出埃及的那一天起直到如今，他们一直在惹我发怒。

历代志下 6:37

如果他们在沦落之地诚心悔悟，向您恳求说: ‘我们知罪了！我们确实做过邪恶的事。’

尼希米记 1:6

“愿您侧耳倾听，愿您张眼观看，求您垂听您的仆人我日夜为您的以色列众仆人所做的祈祷。我承认我们以色列人对您犯下的罪，甚至我和我的家族先祖也都是有罪的。

以赛亚书 64:4

从未有人听说过这样一位上帝， 从未有人听说过这样一个故事， 从未有人见过除您之外的任何上帝， 对信任他的人显现神迹。

耶利米书 14:20

主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 32:32

以色列人和犹大人—包括他们的君王、权贵、祭司、先知，全体犹大人和耶路撒冷人—犯下的恶行激怒了我，

耶利米书 7:19

可是，与其说他们是在惹我恼怒，还不如说他们是在伤害自己，自取羞辱。”这是主说的。

耶利米哀歌 1:18

耶路撒冷说: “主是对的， 他惩罚我，是因为我违背了他的命令。 世上各处的人们啊， 你们听听我的话， 再看看我的痛苦， 我的青年男女都被掳走了！

耶利米哀歌 3:42

“我们曾背叛过您，犯下了罪， 您没有饶恕我们。

耶利米哀歌 5:16

由于我们犯了罪， 华冠从我们头上掉了下来。 这太可怕了！

以西结书 16:63

那时，当我为了你们所做的一切为你们赎罪时，你们就会记起这一切，感到羞愧，并由于谦卑而不再开口。’”这是主上帝说的。

以西结书 5:6

然而，她以她的邪恶背叛了我的律法和典章，比她周围的国家和民族更甚。她拒绝我的律法，不遵守我的典章。”

但以理书 9:9

主—我们的上帝是仁慈和宽恕的，尽管我们背叛了他。