但以理书 9:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。

中文标准译本

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。

新译本

⁸ 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。

圣经–普通话本

⁸ “主啊，我们和我们的君王、权贵、前辈因得罪了您而蒙受羞辱。

但以理书 9:8 交叉引用

列王纪下 21:15

因为从他们祖先离开埃及那天起直到今天，他们一直做我视为恶的事，惹我发怒。’”

历代志下 6:37

若他们在被掳之地回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了；

尼希米记 1:6

仆人在你面前昼夜为你的众仆人以色列民祈祷，求你睁眼察看，侧耳倾听。我承认以色列人向你所犯的罪，包括我和我的家族所犯的罪。

以赛亚书 64:4

自古以来，人耳未曾听闻， 人眼也未曾见过除你之外的任何神明为信奉者行奇事。

耶利米书 14:20

耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。

耶利米书 32:32

以色列和犹大的君王和官长、祭司和先知、犹大百姓和耶路撒冷居民的恶行让我愤怒。

耶利米书 7:19

难道他们是在惹我发怒吗？难道他们不是自害己身，自取羞辱吗？这是耶和华说的。”

耶利米哀歌 1:18

“但耶和华是公义的， 因为我违背了祂的命令。 万国啊，请听我的话， 看看我的痛苦！ 我的少男少女都被掳去。

耶利米哀歌 3:42

“我们犯罪、背叛， 你没有赦免我们。

耶利米哀歌 5:16

荣耀的冠冕从我们头上落下。 我们犯了罪，我们有祸了！

以西结书 16:63

我要赦免你所有的罪，那时你想起这事会羞愧难当，不敢再开口。这是主耶和华说的。’”

以西结书 5:6

但她违背我的典章，作恶甚于列邦，触犯我的律例甚于她周围的列国。他们拒绝我的典章，不遵守我的律例。”

但以理书 9:9

虽然我们背叛了主——我们的上帝，祂却有怜悯和饶恕之心。