以赛亚书 9:2 - 中文标准译本

行在黑暗中的百姓， 看见了大光； 住在死荫之地的人， 有光照耀他们。

圣经当代译本修订版

走在黑暗中的人必看见大光， 活在死荫之地的人必被光照亮。

和合本修订版

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

新标点和合本 上帝版

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

新标点和合本 - 神版

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

新译本

行在黑暗中的人民， 看见了大光； 住在死荫之地的人， 有光照耀他们。

圣经–普通话本

生活在黑暗中的人， 将看见明亮的光； 住在死荫之地的人， 将有光照耀他们。

以赛亚书 9:2 交叉引用

诗篇 107:10

一些人坐在黑暗和死荫里， 是苦难和铁索中的被囚者；

诗篇 107:14

他把他们从黑暗和死荫里领出来， 拉断他们的绳索。

诗篇 23:4

我纵然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害，因为你与我同在； 你的杖、你的杆都安慰我。

诗篇 4:8

我必在平安中躺下并睡着； 因为唯独你——耶和华啊， 你使我安然居住！

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华、 听他仆人声音的呢？ 谁是行在黑暗中、 没有亮光的呢？ 他就当依靠耶和华的名， 依赖自己的神！

以赛亚书 60:19

白天太阳必不再作你的光， 月亮的光辉也不再照亮你； 耶和华必作你永远的光， 你的神必作你的荣耀。

以赛亚书 9:1

然而，那曾经在痛苦之中的，必不再幽暗。先前神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，日后却要使沿海的路、约旦河的对岸、外邦人的加利利得着荣耀——

马太福音 4:16

那坐在黑暗中的民众 看到了大光； 那坐在死亡之地和死亡阴影中的人们， 曙光为他们升起。”

路加福音 2:32

他是启示外邦人的光， 是你子民以色列的荣耀。”

约翰福音 12:35

耶稣说：“光在你们当中的时候不多了。要趁着有光的时候行走，免得黑暗抓住你们！因为在黑暗里行走的人，不知道自己往哪里去。

约翰福音 12:46

我就是光。我来到世上，好让所有信我的人不住在黑暗里。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的人，绝不会在黑暗里行走，却要得到生命的光。”

以弗所书 5:8

你们从前原是黑暗，但如今在主里就是光；你们要像属于光的儿女行走，

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。

士师记 5:30

‘他们一定是在 寻找、分配战利品吧。 每人分得一两个女子； 西西拉得了彩衣 ——刺绣的彩衣为战利品， 他们把两面刺绣的彩衣 披在脖子上为战利品。’