以赛亚书 9:3 - 中文标准译本

³ 你使国民增多， 又使他们的喜乐大增。 他们在你面前欢喜， 好像收割时的喜乐， 又像分战利品时的快乐。

圣经当代译本修订版

³ 耶和华啊，你必使以色列成为大国， 使他们喜气洋洋。 他们必在你面前欢喜快乐， 好像丰收时那样欢喜， 如同瓜分战利品时那样快乐。

和合本修订版

³ 你使这国民众多， 使他们喜乐大增； 他们在你面前欢喜， 好像收割时的欢喜， 又像人分战利品那样的快乐。

新标点和合本 上帝版

³ 你使这国民繁多， 加增他们的喜乐； 他们在你面前欢喜， 好像收割的欢喜， 像人分掳物那样的快乐。

新标点和合本 - 神版

³ 你使这国民繁多， 加增他们的喜乐； 他们在你面前欢喜， 好像收割的欢喜， 像人分掳物那样的快乐。

新译本

³ 你使这国之民增多， 又加添他们的欢乐； 他们在你面前欢乐， 好象收割时的欢乐一样； 又像人在均分战利品时的快乐一般。

圣经–普通话本

³ 上帝啊，您使这个民族兴盛， 您使这民众欢愉。 他们在您的面前狂欢， 如同在喜庆丰收的季节， 如同在分享战利品的时刻。

以赛亚书 9:3 交叉引用

诗篇 107:38

神祝福他们，他们就大大增多； 他也使他们的牲畜没有减少。

诗篇 119:162

我因你的言语而欢喜， 如同得了大量战利品的人。

诗篇 4:7

你放在我心里的喜乐， 胜过人们在丰收五谷和新酒时的喜乐。

以赛亚书 10:26

万军之耶和华要挥动鞭子攻击他们，就像在俄立磐石那里击打米甸人；耶和华的杖要向海伸出，他必像在埃及那样举起杖来。

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊，我要称谢你！ 虽然你曾对我发怒， 但你的怒气已经转消， 你又安慰了我。

以赛亚书 14:5

耶和华打断了恶人的杖和管辖者的权杖——

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 26:15

耶和华啊，你增添了国民， 你增添了国民！ 你得了荣耀！ 你扩展了国土的四境！

以赛亚书 35:10

蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

以赛亚书 35:2

大大绽放，大大快乐，并且欢呼； 它必被赐予黎巴嫩的荣耀，迦密和沙仑的威荣； 人们必看见耶和华的荣耀，我们神的威荣。

以赛亚书 54:1

“不能生育、未曾生产的女子啊， 你要欢唱！ 未曾分娩的女子啊， 你要放声欢唱、呼喊！ 因为孤凄的女子比有丈夫的女子， 将有更多的儿女。” 这是耶和华说的。

以赛亚书 55:12

“你们将欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引领； 群山和冈陵必在你们面前放声欢呼， 田野里所有的树木也都拍掌。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

以赛亚书 61:7

你们必得双倍的份，代替你们受的耻辱； 你们必为自己的份而欢呼，代替你们受的羞辱。 这样，你们在自己的土地上， 必拥有双倍的份； 永远的喜乐必属于你们。

以赛亚书 65:14

看哪，我的仆人们因心中高兴而欢呼， 你们却因心中伤痛而呼号、 因灵里破碎而哀号！

以赛亚书 65:18

你们要因我所创造的而欢喜快乐，直到永远。 看哪！我要创造耶路撒冷作为欢乐之源， 创造她的民作为喜乐之泉。

以赛亚书 66:10

所有爱耶路撒冷的人哪， 你们要与她一同欢喜， 要因她而快乐！ 所有为耶路撒冷悲恸的人哪， 你们要与她一同欢欣喜乐，

利未记 26:13

我是耶和华你们的神：是我把你们从埃及地领了出来，使你们不再作他们的奴隶；是我打碎了你们的轭，使你们能昂首而行。

撒迦利亚书 10:8

我必向他们发出哨声，招聚他们， 因为我救赎了他们； 他们必增多，像从前一样。

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家必归附耶和华，作我的子民，我必住在你们中间。”这样你就知道：万军之耶和华派遣了我到你那里。

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：‘在那些日子，列国的语言群体中，必有十个人抓住一个犹太人的衣襟，说：让我们与你们同去，因为我们听说神与你们同在。’”

路加福音 11:22

可是比他更强的人一旦来到，并且胜过了他，就会夺走他所依靠的盔甲兵器，又把掠夺物分给别人。

使徒行传 8:8

所以那城里，有极大的喜乐。

腓立比书 4:4

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃，

士师记 5:3

君王啊，你们要听！ 君主啊，你们要倾听！ 我要向耶和华歌唱， 我要歌颂耶和华以色列的神。

士师记 7:22

当三百人吹响号角时，耶和华使全营地的人彼此刀剑相向。那些军兵往西利拉方向逃跑，逃到伯哈示塔，直到靠近塔巴的亚贝勒-米何拉边缘。

士师记 8:12

西巴和撒慕拿就逃跑。基甸追赶他们，捉住了米甸的两个王西巴和撒慕拿，使全军溃乱。

撒母耳记上 30:16

于是他带大卫下去。看哪，他们分散在那整片地上，吃喝庆祝，因他们从非利士人之地和犹大地掳掠了大量的各样战利品。