以赛亚书 56:3 - 中文标准译本

不要让归附于耶和华的外邦人说： “耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。” 也不要让被阉割的人说： “看哪，我是一棵枯树！”

圣经当代译本修订版

归信耶和华的外族人啊， 不要以为耶和华会把你和祂的子民分开。 太监也不要说自己只是一棵枯树。

和合本修订版

与耶和华联合的外邦人不要说： “耶和华将我和他的子民分别出来。” 太监也不要说：“看哪，我是枯树。”

新标点和合本 上帝版

与耶和华联合的外邦人不要说： 耶和华必定将我从他民中分别出来。 太监也不要说：我是枯树。

新标点和合本 - 神版

与耶和华联合的外邦人不要说： 耶和华必定将我从他民中分别出来。 太监也不要说：我是枯树。

新译本

与耶和华联合的外族人不要说： “耶和华必把我从他的子民中分别出来。” 被阉割了的人也不要说：“看哪！我是一棵枯树。”

圣经–普通话本

归依主的异族人不应该说: “主一定会把我和他的子民分离开的。” 受过阉割的人不应该说: “看吧，我不能生育子女了，就像一棵枯树， 主一定不会接纳我的。”

以赛亚书 56:3 交叉引用

历代志下 6:32

“至于那些不属于你子民以色列的外邦人， 当他们因你的大名和你大能的手以及伸出的膀臂， 从遥远之地而来， 前来向着这殿宇祷告的时候，

以斯帖记 9:27

犹太人就为自己和自己的后裔，以及所有归附于他们的人，确立并承诺如下：每年都一定照着文书、照着所定的日期守这两日；

以赛亚书 14:1

耶和华必怜悯雅各，再次拣选以色列，把他们安置在他们自己的土地；寄居者必与他们结合，依附于雅各家。

以赛亚书 39:7

‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到巴比伦王宫中作太监的。’”

以赛亚书 56:5

我必在我的殿中墙内， 赐给他们纪念柱和名号，比有儿女更好； 我必赐给他们永不剪除的名号。

以赛亚书 56:6

至于那些归附于耶和华的外邦人，就是为了事奉他、爱他的名、 作他仆人的—— 每一个谨守安息日不亵渎这日， 又坚守我约的人，

利未记 21:20

驼背的、侏儒症的、眼睛有毛病的、生癣的、长疥的，睾丸受损的。

利未记 25:45

也或者是住在你们中间的客居者的子孙，你们可以从他们中间买——他们的族人在你们中间，是在你们土地上出生的人。他们可以成为你们的产业。

西番雅书 2:11

耶和华要向他们显为可畏， 他必消灭地上的一切神明， 那时列国众海岛将从各自的地方向他下拜。

民数记 18:4

他们要从属你，为帐幕的一切服事谨守会幕的职责；外人不可靠近你们。

民数记 18:7

你和你的儿子们要为祭坛和幔子内的一切事务，谨守祭司的职份，做好服事。我把祭司职份作为服事工作赏赐给你们，凡是接近的外人，都要被处死。”

使徒行传 10:34

于是彼得就开口说：“我现在真的了解神是不偏待人的，

使徒行传 17:4

他们当中有些人被说服了，就跟从了保罗和赛拉斯；不但有一大群敬神的希腊人，还有不少显要的妇女。

使徒行传 18:7

于是他离开那里，进到一个名叫提多犹斯托的人家里。这个人敬拜神，他的家就在会堂隔壁。

罗马书 15:16

这恩典使我为外邦人成了基督耶稣的仆役、做了神福音的祭司，好让外邦人藉着圣灵被分别为圣，成为蒙悦纳的供物。

哥林多前书 6:17

然而，那与主联合的，就是与主成为一灵。

以弗所书 2:12

那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。

以弗所书 2:22

在他里面，你们也一同被建造，藉着圣灵成为神居住的地方。

申命记 23:9

当你出去扎营攻击你的仇敌时，你要谨慎，远离一切不洁净的事。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得， 致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人，