Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以斯帖记 9:27 - 中文标准译本

27 犹太人就为自己和自己的后裔,以及所有归附于他们的人,确立并承诺如下:每年都一定照着文书、照着所定的日期守这两日;

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

27 就为自己、自己的后代和归属他们的人定下规矩:每年必按时守这两天为节日,永不废弃。

参见章节 复制

和合本修订版

27 就规定自己与后裔,以及归化他们的人,每年按所写的、按时守这两日,永久不废。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

27 就应承自己与后裔,并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

27 就应承自己与后裔,并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。

参见章节 复制

新译本

27 犹大人就立了定例,承诺他们自己和他们的后裔,以及所有与他们联合的人,每年都要按着所写的和指定的两日守这节日,永不可废止。

参见章节 复制

圣经–普通话本

27 犹太人把它定为自己和后代以及所有归依他们的人的节日,所有的犹太人每年都必须按规定的方式在规定的这两天守节。

参见章节 复制




以斯帖记 9:27
18 交叉引用  

在各个省、各个城市,在王令和他的法令所传到的地方,犹太人都有了欢喜、快乐,有了宴席和庆祝的日子。那地的百姓中有许多人,因为惧怕犹太人,就自称是犹太人。


末迪凯记下了这些事,并且把诏书传送给亚哈随鲁王各省远近所有的犹太人,


吩咐他们:每年都要守亚达月十四日和十五日,


各省各城、家家户户、世世代代都记念并守这两日,使这些普珥日在犹太人当中绝不废去,使这些事在他们的后裔当中绝不被遗忘。


这样他们就把神当作他们的依靠, 不会忘记神所行的,而会谨守他的诫命;


必有多民前往,说: “来吧!让我们登耶和华的山, 到雅各之神的殿, 好让他把他的道指示给我们, 使我们行他的路。” 因为训诲必从锡安而出, 耶和华的话语必从耶路撒冷而来。


不要让归附于耶和华的外邦人说: “耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。” 也不要让被阉割的人说: “看哪,我是一棵枯树!”


至于那些归附于耶和华的外邦人,就是为了事奉他、爱他的名、 作他仆人的—— 每一个谨守安息日不亵渎这日, 又坚守我约的人,


到那日,许多国家必归附耶和华,作我的子民,我必住在你们中间。”这样你就知道:万军之耶和华派遣了我到你那里。


万军之耶和华如此说:‘在那些日子,列国的语言群体中,必有十个人抓住一个犹太人的衣襟,说:让我们与你们同去,因为我们听说神与你们同在。’”


无论是对你们还是对寄居的外人,会众要有同一个律例。这是你们世世代代永远的律例。在耶和华面前,你们怎样,外人也要怎样。


耶和华不是与我们的祖先立这约,而是与我们这些今天在这里还活着的每一个人立约。


约书亚与他们讲和,并与他们立约,让他们存活;会众的领袖们也向他们起了誓。


以色列的女子每年都会去纪念基列人耶弗塔的女儿,每年有四天。


从那天以后,大卫就把这定为以色列的律例和法规,直到今日。


跟着我们:

广告


广告