以赛亚书 56:3 - 圣经当代译本修订版

³ 归信耶和华的外族人啊， 不要以为耶和华会把你和祂的子民分开。 太监也不要说自己只是一棵枯树。

中文标准译本

³ 不要让归附于耶和华的外邦人说： “耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。” 也不要让被阉割的人说： “看哪，我是一棵枯树！”

和合本修订版

³ 与耶和华联合的外邦人不要说： “耶和华将我和他的子民分别出来。” 太监也不要说：“看哪，我是枯树。”

新标点和合本 上帝版

³ 与耶和华联合的外邦人不要说： 耶和华必定将我从他民中分别出来。 太监也不要说：我是枯树。

新标点和合本 - 神版

³ 与耶和华联合的外邦人不要说： 耶和华必定将我从他民中分别出来。 太监也不要说：我是枯树。

新译本

³ 与耶和华联合的外族人不要说： “耶和华必把我从他的子民中分别出来。” 被阉割了的人也不要说：“看哪！我是一棵枯树。”

圣经–普通话本

³ 归依主的异族人不应该说: “主一定会把我和他的子民分离开的。” 受过阉割的人不应该说: “看吧，我不能生育子女了，就像一棵枯树， 主一定不会接纳我的。”

以赛亚书 56:3 交叉引用

历代志下 6:32

“如果远方有不属于你以色列子民的外族人听说你的大能大力，慕名而来，向着这殿祷告，

以斯帖记 9:27

就为自己、自己的后代和归属他们的人定下规矩：每年必按时守这两天为节日，永不废弃。

以赛亚书 14:1

耶和华必怜悯雅各，再次拣选以色列人，把他们安置在他们自己的土地上。外族人必与他们联合，归入雅各家。

以赛亚书 39:7

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

以赛亚书 56:5

我必在我的殿中和墙内赐给他们纪念碑和名号， 使他们胜过有儿女的人。 我必赐给他们永远不会被除去的名号。

以赛亚书 56:6

至于那些归信耶和华、 事奉祂、爱祂的名、 做祂仆人的外族人， 就是谨守而不亵渎安息日、 持守祂约的人，

耶利米书 50:5

他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭永不被遗忘的约归附耶和华。

利未记 21:20

驼背的、侏儒、患眼疾的、长疥癣的或睪丸受损的，都不可近前来献祭。

利未记 25:45

也可以买居住或出生在你们境内的外族人。这些人可以作你们的产业。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

民数记 18:4

他们要和你一起负责看守圣幕，办理圣幕的一切事务。外人不可靠近。

民数记 18:7

你和你儿子要尽祭司的本分，负责祭坛和至圣所的一切事务。祭司的职分是我赏赐给你们的，外人若近前来，必被处死。”

使徒行传 10:34

彼得说：“现在我真的明白了，上帝不偏待人。

使徒行传 17:4

不少人被说服，成为保罗和西拉的同道，其中有许多是敬畏上帝的希腊人和有名望的妇女。

使徒行传 18:7

保罗就离开那里，来到一个敬畏上帝、名叫提多·犹士都的人家里，他家就在会堂隔壁。

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

哥林多前书 6:17

然而，与主联合就是与祂合为一灵。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

以弗所书 2:22

你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。

申命记 23:9

“你们出兵征战时，一定要远离恶事。

彼得前书 1:1

我是耶稣基督的使徒彼得，写信给寄居在本都、加拉太、加帕多迦、亚细亚、庇推尼各地的上帝选民。