西番雅书 2:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶和华要向他们显为可畏， 他必消灭地上的一切神明， 那时列国众海岛将从各自的地方向他下拜。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

和合本修订版

¹¹ 耶和华必向他们显为可畏， 因他使地上的众神衰微； 列国的海岛各在自己的地方敬拜他。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华必向他们显可畏之威， 因他必叫世上的诸神瘦弱。 列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华必向他们显可畏之威， 因他必叫世上的诸神瘦弱。 列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。

新译本

¹¹ 对于他们，耶和华是可畏惧的，因为他要消灭地上一切神祇；那时，列国海岛上的居民，都各在自己的地方敬拜他。

圣经–普通话本

¹¹ 他们将会惧怕主， 因为主要除灭大地上的一切神明， 让所有人都在各自的土地上， 从遥远的海岸边，向他敬拜。

西番雅书 2:11 交叉引用

创世记 10:5

沿海列国的人是从这些人分散到自己地方的，各按自己的语言、自己的家族、自己的国家。

诗篇 138:4

耶和华啊， 地上所有的君王都要称谢你， 因为他们听见了你口中的言语！

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

诗篇 86:9

主啊，你所造的万国都要来， 在你面前下拜， 他们必荣耀你的名。

以赛亚书 2:18

而偶像必全然消逝。

以赛亚书 2:20

到那日，人必把那些为敬拜而造的金偶像和银偶像 抛给田鼠和蝙蝠；

以赛亚书 42:10

航海的和充满海洋的， 众海岛和其上的居民哪， 你们要向耶和华唱新歌， 要从地极赞美他！

以赛亚书 42:4

他不衰残，也不被压服， 直到他在地上设立公正； 众海岛都期盼他的律法。”

以赛亚书 49:1

众海岛啊，要听我的话！ 远方的众民哪，要留心听！ 我在胎胞中，耶和华就召唤了我； 我在母腹中，他就提了我的名。

但以理书 11:18

于是他就转向众海岛，并攻取许多海岛；但必有一个统领止息北方王对他的辱骂，并使王的辱骂归回到王的身上；

约珥书 2:11

耶和华在他军队前面发出声音， 他的阵营极大， 实行他话语的就是强者。 耶和华的日子极其大而可畏， 谁能承受得起呢？

西番雅书 1:4

我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民。 我要从这地剪除巴力的残留痕迹， 剪除那些拜偶像的祭司和他们的名号；

西番雅书 3:9

那时，我要使百姓的嘴唇恢复纯洁， 好使他们都呼求耶和华的名， 同心合意服事他。

撒迦利亚书 13:2

到那日，我必从这地剪除偶像的名号，它们就不再被人记念；我也必从这地除去假先知，除去污秽的灵。

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家必归附耶和华，作我的子民，我必住在你们中间。”这样你就知道：万军之耶和华派遣了我到你那里。

撒迦利亚书 8:20

万军之耶和华如此说：‘必有众民，就是许多城市的居民再次前来，

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：‘在那些日子，列国的语言群体中，必有十个人抓住一个犹太人的衣襟，说：让我们与你们同去，因为我们听说神与你们同在。’”

玛拉基书 1:11

要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。

玛拉基书 1:14

万军之耶和华说：“行诡诈的人是受诅咒的——他的畜群中虽有无瑕疵的公畜，他也已经许愿要献上，却把有瑕疵的动物祭献给主！要知道，我是大君王，我的名在列国中是可畏的。”

申命记 32:38

那些吃了他们祭牲的脂油， 喝了他们浇奠之酒的，在哪里呢？ 让那些神明起来帮助你们， 作你们的藏身处吧！

提摩太前书 2:8

所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论；

启示录 11:15

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于 我们主和他的基督； 他将做王，直到永永远远！”