以赛亚书 52:3 - 中文标准译本

因为耶和华如此说： “你们被卖既是无偿的， 你们被赎也不用银子。”

圣经当代译本修订版

耶和华说：“你们被卖未得分文，你们被赎回也不需分文。”

和合本修订版

耶和华如此说：“你们白白地被卖，也必不用银子赎回。”

新标点和合本 上帝版

耶和华如此说：「你们是无价被卖的，也必无银被赎。

新标点和合本 - 神版

耶和华如此说：「你们是无价被卖的，也必无银被赎。

新译本

耶和华这样说： “你们被卖是毫无代价的， 你们被赎回也必不用银子。”

圣经–普通话本

因为主是这样说的: “你们是被毫无代价地卖掉的， 所以也必被毫无代价地赎回。”

以赛亚书 52:3 交叉引用

诗篇 44:12

你把你的子民廉价卖掉， 并没有从他们的售价多获利益。

诗篇 44:13

你使我们成为邻居辱骂的对象， 成为周围人嘲笑和讽刺的对象。

以赛亚书 1:27

锡安必因着耶和华的公正蒙救赎， 城中悔改的人也必因着耶和华的公义蒙救赎。

以赛亚书 45:13

是我以公义兴起了居鲁士， 并要修直他一切的道路。 他必重建我的城， 释放我的被掳之民， 不是为工价，也不是为酬报。” 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

以赛亚书 62:12

人必称他们为 ‘圣洁的子民——被耶和华所救赎的’； 而你必被称为 ‘被眷顾的——不被遗弃的城’。”

以赛亚书 63:4

因为报复之日已在我心中， 我的救赎之年已经来到。

利未记 25:54

如果他不能以这些方式被赎回，他与他的儿女一起要在禧年自由离去。

彼得前书 1:18

因为你们知道，你们被救赎，脱离祖先所传下来的虚妄行为，不是凭着会朽坏的东西，如银子或金子，