以赛亚书 52:2 - 中文标准译本

² 耶路撒冷啊， 抖去尘土，起来，坐上宝座！ 被掳的锡安女子啊， 解开你颈上的绳索！

圣经当代译本修订版

² 耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘， 起来，坐到宝座上！ 被掳的少女锡安啊， 卸去你颈上的锁链！

和合本修订版

² 耶路撒冷啊，抖去尘埃， 起来坐在王位上！ 被掳的锡安哪， 解开你颈上的锁链！

新标点和合本 上帝版

² 耶路撒冷啊，要抖下尘土！ 起来坐在位上！ 锡安被掳的居民哪， 要解开你颈项的锁链！

新标点和合本 - 神版

² 耶路撒冷啊，要抖下尘土！ 起来坐在位上！ 锡安被掳的居民哪， 要解开你颈项的锁链！

新译本

² 耶路撒冷啊！抖下尘土， 起来，坐在位上吧！ 锡安被掳的居民哪！ 解开你颈项上的锁炼。

圣经–普通话本

² 耶路撒冷啊，站起来抖掉你身上的灰尘； 被掳的锡安女郎啊，解下你项上的锁链。

以赛亚书 52:2 交叉引用

以赛亚书 10:27

到那日， 亚述人的重担必从你们的肩膀挪开， 他们的轭必从你们的颈项脱离； 那轭是因你们肥壮而撑断的。

以赛亚书 14:25

我要在我的地上摧毁亚述， 在我的群山上把它践踏； 它所加的轭必离开以色列人， 它所加的重担必离开他们的肩膀。”

以赛亚书 29:4

你必被降卑，从地里说话， 你的言语低微，从尘土而出； 你的声音像幽魂的声音，从地里出来； 你的言语低弱，从尘土而出。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必哀哭、悲恸； 锡安必空空如也，坐在地上。

以赛亚书 49:21

那时你心里必说： ‘我既丧子，又不能生育， 我被掳、被放逐， 究竟是谁为我生了这些孩子呢？ 又是谁把这些孩子养大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 这些孩子究竟是从哪里来的呢？’”

以赛亚书 51:14

受压被困的快要得释放了， 他必不致死下到阴坑， 他的食物也不会缺乏。

以赛亚书 51:23

我要把它放在那些折磨你的人手中； 他们曾对你说： ‘趴下，让我们踩着你过去！’ 你就把自己的背当作地面、当作街道，任人踩着过去。”

以赛亚书 60:1

锡安哪， 起来，发出亮光！ 因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀已经在你上面升起。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上， 因为耶和华膏抹我， 要我传好消息给卑微的人； 他派遣我去治愈心灵破碎的人， 去宣告被掳的得自由、 被囚的得释放，

以赛亚书 9:4

因为他们所负的轭和他们肩上的杖， 以及压迫他们之人的棍， 你把它们都折断了，就像你在米甸之日所做的。

撒迦利亚书 2:6

耶和华宣告：“喂，喂，你们从北方之地逃跑吧！我曾把你们像天上四方的风那样驱散。”

撒迦利亚书 2:7

耶和华宣告：“喂，与巴比伦居民同住的锡安哪，逃脱吧！”

路加福音 21:24

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他膏立我 去向贫穷的人传福音， 他差派我 去宣告： 被掳的得释放 ， 瞎眼的得看见， 让受欺压的得自由，

启示录 18:4

接着，我听见另一个声音从天上传来，说： “我的子民哪，你们要从她那里出来， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的灾害，