以赛亚书 4:6 - 中文标准译本

躲避白天炎热的遮荫棚，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

圣经当代译本修订版

必有白日避暑的亭子，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

和合本修订版

这要作为棚子，白天可以遮荫避暑，暴风雨侵袭时，可作藏身处和避难所。

新标点和合本 上帝版

必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

新标点和合本 - 神版

必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

新译本

也必有亭子，日间可以使人得阴凉、避炎热，也可以作避难时藏身之所，或作躲避狂风暴雨之处。

圣经–普通话本

像帐棚一样挡住白天的炎热，也为躲避风雨的人们提供安身之所。

以赛亚书 4:6 交叉引用

诗篇 27:5

因为在灾祸的日子里， 他必将我藏在他的帐幕中， 隐藏在他帐篷的隐秘处， 又将我高举到磐石上；

诗篇 55:8

我要快快地到我的避难所， 避开肆虐的风，避开风暴。”

诗篇 91:1

住在至高者隐秘处的， 将安居在全能者的荫庇下。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固的塔楼， 义人跑进去就安稳在高处。

以赛亚书 14:32

应当怎样回答外邦的使者们呢？ 当说：“耶和华已奠立了锡安， 他子民中的困苦人必投靠其中。”

以赛亚书 25:4

你是贫弱者的保障， 是贫穷人在危难中的保障； 是躲避暴雨的避难所， 是遮挡炎热的荫庇； 因为强横者的鼻息好像暴雨打击墙壁。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听见他威严的声音， 又以猛烈的怒气、吞噬的火焰、 暴雨、狂风和石头般的冰雹， 使人看见他抡下来的膀臂。

以赛亚书 32:1

看哪！必有一王凭公义统治， 必有首领们按公正治理；

以赛亚书 32:2

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处， 又像荒漠中的溪水， 像干旱之地大磐石的荫庇。

以赛亚书 8:14

他必作圣所， 而向以色列两家却作绊脚石和绊倒人的磐石， 向耶路撒冷的居民作网罗和陷阱。

希伯来书 11:7

因着信，挪亚在那还看不见的事上得了神的指示，就动了敬畏的心，建造了一只方舟，以至于他的家人获救。藉着信，他定了世界的罪，自己也继承了从信而来的义。

希伯来书 6:18

藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

启示录 7:16

他们将不再饥饿，也不再干渴； 太阳或任何炎热也不会伤到他们；