以赛亚书 5:1 - 中文标准译本

¹ 我要为我所爱的人唱歌—— 一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。 我所爱的人有一个葡萄园， 在肥沃的山冈上。

圣经当代译本修订版

¹ 我要为我所爱的歌唱，唱一首有关他葡萄园的歌： 我所爱的在肥沃的山冈上有一个葡萄园。

和合本修订版

¹ 我要为我亲爱的唱歌， 我所爱的、他的葡萄园之歌。 我亲爱的有葡萄园 在肥沃的山冈上。

新标点和合本 上帝版

¹ 我要为我所亲爱的唱歌， 是我所爱者的歌，论他葡萄园的事： 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

新标点和合本 - 神版

¹ 我要为我所亲爱的唱歌， 是我所爱者的歌，论他葡萄园的事： 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

新译本

¹ 我要为我所爱的唱歌， 这歌是关于他的葡萄园： 我所爱的人有一个葡萄园，在肥美的山冈上。

圣经–普通话本

¹ 我要为我的朋友歌唱，唱一首关于他的葡萄园的歌: 在肥沃的小山上， 我的朋友有一个葡萄园。

以赛亚书 5:1 交叉引用

诗篇 101:1

我要歌唱慈爱和公正， 耶和华啊，我要歌颂你！

诗篇 45:1

我的心涌出优美的言词， 我为王朗诵我的作品， 我的舌头是老练文士的笔。

诗篇 60:5

求你用你的右手施行拯救， 求你回应我们， 好让你所爱的人得救。

诗篇 80:8

你从埃及带出一棵葡萄树， 你驱逐列国，栽种了这树。

马太福音 21:33

“你们当听另一个比喻：有一个人，是一家的主人，他栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，里面挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，然后把葡萄园租给一些农夫，就出外旅行。

马可福音 12:1

耶稣开始用比喻对他们说：“有一个人栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，然后把葡萄园租给一些农夫，就出外旅行。

路加福音 20:9

接着，耶稣开始对民众讲这个比喻：“有一个人栽种了一个葡萄园，把它租给一些农夫，然后就出外旅行，去了许久。

约翰福音 15:1

“我就是真葡萄树，我父是园丁。

申命记 8:10

当你吃得饱足，你要颂赞耶和华你的神，因为他将那美地赐给了你。

申命记 8:7

因为你的神耶和华将要把你带进一个美好之地：那地有溪水，有泉眼和深渊的水，流淌在平原和山地；