诗篇 27:5 - 中文标准译本

⁵ 因为在灾祸的日子里， 他必将我藏在他的帐幕中， 隐藏在他帐篷的隐秘处， 又将我高举到磐石上；

圣经当代译本修订版

⁵ 危难之时，祂庇护我， 把我藏在祂的帐幕里， 高高地安置在磐石上。

和合本修订版

⁵ 因为我遭遇患难，他必将我隐藏在他的帐棚里， 把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

新译本

⁵ 因为在我遭难的日子， 他必把我藏在他的帐棚里， 把我隐藏在他帐幕的隐密处， 又把我高举在盘石上。

圣经–普通话本

⁵ 灾祸降临的时候，他庇护我， 他将把我藏在他的圣帐里， 他将带我到安全之所。

诗篇 27:5 交叉引用

历代志下 22:12

约阿施与他们一起在神的殿中躲藏了六年，那时娅塔利雅统治那地。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为什么站在远处， 在灾难之时隐藏呢？

诗篇 119:114

你是我的藏身之处，是我的盾牌， 我期盼你的话语。

诗篇 138:7

即使我行走在患难当中， 你也能使我存活； 你伸手对付我仇敌的怒气， 你的右手必拯救我。

诗篇 17:8

求你保守我，如同保守眼中的瞳人， 把我隐藏在你翅膀的荫庇下，

诗篇 18:33

他使我的脚快如母鹿的脚， 又使我稳立在高处。

诗篇 31:20

你把他们隐藏在你面前的隐秘处， 远离人的圈套； 你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

诗篇 31:21

耶和华是当受颂赞的， 因为我被围困在城中时， 他向我奇妙地彰显了他的慈爱。

诗篇 40:2

他把我从荒芜的坑里， 从泥泞沼泽中拉上来； 他使我的脚立在磐石上， 又使我的脚步安稳。

诗篇 40:3

他在我口中赐下新歌， 就是对我们神的赞美； 许多人看见就心存敬畏， 并要依靠耶和华。

诗篇 46:1

神是我们的避难所和力量， 是患难中随时可得的帮助，

诗篇 50:15

在患难的日子里，你当呼求我， 我必搭救你，而你将荣耀我。”

诗篇 57:1

神哪，求你恩待我、恩待我， 因为我的心投靠你！ 我投靠在你翅膀的荫庇下， 直到祸患过去。

诗篇 61:2

我心里虚弱的时候， 就从地极向你呼求； 求你引导我到那比我更高的磐石。

诗篇 61:3

因为你是我的避难所、 是我躲避仇敌的坚固塔楼。

诗篇 77:2

在我患难的日子里，我求问主， 夜间我的手伸着祈求，也不倦怠； 我的灵魂不肯受安慰。

诗篇 83:3

他们合伙密谋，对付你的子民； 他们彼此商议，对付你所珍爱的人。

诗篇 91:1

住在至高者隐秘处的， 将安居在全能者的荫庇下。

诗篇 91:15

他呼求我，我就回应他； 他在患难中，我就与他同在； 我要搭救他，使他得尊荣。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固的塔楼， 义人跑进去就安稳在高处。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，他们在危难中寻求你； 你的管教临到他们， 他们就低声向你倾心吐意！

以赛亚书 26:20

我的民哪，去吧！ 进入你的内室，关上身后的门， 短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！

以赛亚书 32:2

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处， 又像荒漠中的溪水， 像干旱之地大磐石的荫庇。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！

歌罗西书 3:3

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。