以赛亚书 4:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

圣经当代译本修订版

⁶ 必有白日避暑的亭子，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

中文标准译本

⁶ 躲避白天炎热的遮荫棚，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

和合本修订版

⁶ 这要作为棚子，白天可以遮荫避暑，暴风雨侵袭时，可作藏身处和避难所。

新标点和合本 上帝版

⁶ 必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

新译本

⁶ 也必有亭子，日间可以使人得阴凉、避炎热，也可以作避难时藏身之所，或作躲避狂风暴雨之处。

以赛亚书 4:6 交叉引用

以赛亚书 25:4

因为当强暴人催逼人的时候， 如同暴风直吹墙壁， 你就作贫穷人的保障， 作困乏人急难中的保障， 作躲暴风之处， 作避炎热的阴凉。

诗篇 27:5

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处， 又像河流在干旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

以赛亚书 8:14

他必作为圣所，却向以色列两家作绊脚的石头，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作为圈套和网罗。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

启示录 7:16

他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。

希伯来书 11:7

挪亚因着信，既蒙 　神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

诗篇 91:1

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

以西结书 11:16

所以你当说：『耶和华如此说：我虽将以色列全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。』

诗篇 55:8

我必速速逃到避所， 脱离狂风暴雨。

以赛亚书 14:32

可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

以赛亚书 32:1

看哪，必有一王凭公义行政； 必有首领藉公平掌权。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴风、冰雹。