不要在迦特提及这件事， 不要在亚柯掉一滴眼泪， 到伯亚弗拉去在尘土中打滚吧！
不要在迦特宣扬， 千万不要哭泣， 要在伯·亚弗拉的灰尘中打滚。
不要在迦特宣扬这事， 千万不要哭泣； 要在伯．亚弗拉 翻滚于灰尘中。
不要在迦特报告这事， 总不要哭泣； 我在伯·亚弗拉滚于灰尘之中。
不要在迦特报告这事， 总不要哭泣； 我在伯‧亚弗拉滚于灰尘之中。
不要在迦特报信， 不要在巴歌哭泣； 却要在伯．亚弗拉打滚于尘土中。
不要告诉迦特， 不要让这消息在亚实基伦的街市上传告； 不要让非利士人兴高采烈， 不要让那些不受割礼的人因此欢乐。
约伯在灰堆里拣起一块破瓦片，刮自己身上的毒疮。
我的同胞啊， 披上麻衣，蒙上灰土， 像死了独子一样哀哀痛哭吧， 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了！
他应该把脸贴在地上， 或许这样他的生命还有指望。
邪恶的世风使智者都沉默不言。
当死者的至亲和其他亲属来拖尸首的时候，有人问屋子里最远处的人: “你那里还有死人没有？”那人答道: “没有了。”问话的人打断他说: “嘘，我们不可提主的名字。”
亚文、巴拉、俄弗拉、