弥迦书 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 因为撒玛利亚已经无可救药， 而且灾祸也将延及犹大， 直逼到耶路撒冷， 我的同胞的大门前。

圣经当代译本修订版

⁹ 因为撒玛利亚的创伤无法救治， 已经祸及犹大， 直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。

和合本修订版

⁹ 因为撒玛利亚的创伤无法医治， 蔓延到犹大， 到了我百姓的城门， 直达耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为撒马利亚的伤痕无法医治， 延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为撒马利亚的伤痕无法医治， 延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

新译本

⁹ 因为撒玛利亚的创伤无法医治， 并且殃及犹大， 直逼我子民的城门， 就是耶路撒冷。

弥迦书 1:9 交叉引用

以赛亚书 3:26

锡安的城门前将是一片哭声和悲戚， 耶路撒冷将像个被强盗劫掠后一无所有的女人， 坐在地上哀哭。

以赛亚书 36:1

希西家王朝第十四年，亚述王西拿基立率兵攻占了犹大所有的设防城。

以赛亚书 36:2

亚述王派大将率领大军从拉吉直逼耶路撒冷进攻希西家王，屯兵于通向漂布工场大路上的上池引水渠旁。

耶利米书 15:18

为什么我的痛苦绵绵不尽？ 为什么我的创伤使人痛苦不堪， 无法痊愈？ 难道您对我就像海市蜃楼， 就像流水一样靠不住？

耶利米书 46:11

妙龄女郎埃及前往基列采集乳香， 你虽然多备良药也是枉然， 没有方法能将你治愈。

弥迦书 1:12

玛律的居民在痛苦中挣扎， 他们期待着好消息。 然而发自主的灾难就要临到耶路撒冷了！

弥迦书 6:13

因此，我要严厉地打击你们， 你们将因自己的罪而毁灭。

那鸿书 3:19

你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？