弥迦书 1:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 沙斐的居民啊， 你们赤身露体，含羞行路； 撒南的居民啊， 你们不敢出头。 伯以薛人依依哀哭， 对你们无力相助；

圣经当代译本修订版

¹¹ 沙斐的居民啊， 你们将满面羞辱地赤身流亡， 撒南的居民不敢出城， 伯·以薛在痛哭， 你们已失去它的庇护。

和合本修订版

¹¹ 沙斐的居民哪，要赤身羞愧地经过， 撒南的居民不敢出门， 伯．以薛哀哭，不再支持你们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 沙斐的居民哪，你们要赤身蒙羞过去。 撒南的居民不敢出来。 伯·以薛人的哀哭使你们无处可站。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 沙斐的居民哪，你们要赤身蒙羞过去。 撒南的居民不敢出来。 伯‧以薛人的哀哭使你们无处可站。

新译本

¹¹ 沙斐的居民哪！你们赤身羞愧走过去吧。 撒南的居民不敢出来； 伯．以薛人的哀号，要把你们立足之地夺去。

弥迦书 1:11 交叉引用

以赛亚书 16:2

摩押的妇女们挤在亚嫩河渡口， 像失巢的幼鸟在扑扇翅膀。

以赛亚书 20:4

亚述王必掳走他们，使他们不分老少都赤身露体光着脚，以此羞辱埃及。

耶利米书 13:22

也许你不明白: “为什么这些事会落到我的头上？” 你的衣裙被人扯碎， 你的身体被人蹂躏， 这都是由于你自己众多的罪。

耶利米书 48:6

快逃走吧！ 像旷野中的灌木丛一样保全你们各自的性命吧！

耶利米书 48:9

为摩押撒盐吧， 因为它已经注定要成为废墟； 它的城市将一片荒凉， 无人居往。

以西结书 16:37

我要召集起所有你曾与之寻欢作乐的情人，包括你爱的和你恨的，让他们从四面八方攻击你。我要把你剥光，让他们看你的裸体。

以西结书 23:29

他们将满怀仇恨地对待你，夺走你辛劳所得的所有东西，让你一丝不挂，把你淫荡的丑行公之于众。

弥迦书 1:8

为此，我要伤心痛哭， 赤身露体，赤脚行走， 像野狗一样悲号， 像鸵鸟一样哀鸣。

撒迦利亚书 14:5

这峡谷将一直延伸到亚萨。你们可以从群山间的这大峡谷里退走，就像当年在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。然后，主—我的上帝将要降临，所有的圣者都将随他一起前来。

约书亚记 15:37

此外，还有以下城镇: 洗楠、哈大沙，麦大迦得、