帖撒罗尼迦前书 2:9 - 圣经–普通话本

兄弟姐妹们，要记住我们的辛苦和艰难。我们在向你们传播上帝的福音时，夜以继日地辛劳，为的是不给你们任何人增添负担。

圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传上帝的福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

中文标准译本

弟兄们，你们记得我们的辛苦和劳碌：我们把神的福音传给你们的时候，我们日夜做工，免得成为你们任何人的负担。

和合本修订版

弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得你们任何人受累。

新标点和合本 上帝版

弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得叫你们一人受累。

新标点和合本 - 神版

弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传　神的福音给你们，免得叫你们一人受累。

新译本

弟兄们，你们应该记得我们的辛苦和劳碌；我们把　神的福音传给你们的时候，怎样昼夜作工，免得你们有人受累。

帖撒罗尼迦前书 2:9 交叉引用

列王纪下 6:2

请准许我们到约旦河去，每人砍下一根木料，在那里建屋居住。” 以利沙说: “去吧。”

尼希米记 5:15

以前的历任行政官都是人民的沉重负担，他们每天向民众索要40块银元做饮食津贴，他们的手下人也向百姓作威作福。我却不这样做，因为我敬畏上帝。

尼希米记 5:18

每天需要一头牛，六只肥羊，和许多家禽，每十天还要供应大量各种各类的酒。这一切都由我自费筹办。尽管如此，我并没有领取行政官的俸禄，因为民众的负担已经够重的了。

诗篇 32:4

日日夜夜， 您沉重的手压在我的身上， 我如同炎炎夏日下枯萎的草木， 汁液耗尽，精疲力竭。

诗篇 88:1

主啊，您是拯救我的上帝， 我整日整夜向您呼求。

箴言 31:18

她相信自己做的一切会带来好收益， 她的灯一直亮到深夜。

耶利米书 9:1

愿我的头中是水， 愿我的眼睛是泉， 好让我日日痛哭， 夜夜为被伤害的同胞流泪。

路加福音 18:7

对那些昼夜向上帝呼求的人，上帝会不给他的选民主持正义吗？他会迟迟不帮助他们吗？

路加福音 2:37

就寡居了，现在已经八十四岁了。她从未离开过大殿，通过禁食和祈祷，日夜敬拜上帝。

使徒行传 18:3

因为保罗和他们是同行，都是制作帐篷的，所以保罗和他们住在一起并一同工作。

使徒行传 20:24

但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这个使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

使徒行传 20:31

所以要警惕！要记住，三年来我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

罗马书 1:1

我，基督耶稣的仆人保罗，受上帝的召唤成为一名使徒，被选来传播上帝的福音。

罗马书 15:16

让我在非犹太人中做基督耶稣的仆人，为非犹太人服务。我像祭司一样宣讲上帝的福音，为的是让非犹太人通过圣灵所做的祭献为上帝所接纳。

哥林多前书 4:12

我们用自己的双手辛勤做工。人们咒骂我们时，我们为他们祝福；人们迫害我们时，我们忍受；

哥林多前书 9:15

但是，我没有利用过这些权利，我写这些，也不是要争取这些权利，这不是我给你们写信的目的。我宁死也不愿让别人夺走我引以夸耀的这个理由。

哥林多前书 9:18

那么我的报酬是什么？这报酬就是，我在传福音时，可以让人无偿地得到福音，因此我不去利用我传福音应得到报偿的权利。

哥林多前书 9:4

难道我没有吃喝的权力吗？

哥林多后书 11:27

我辛勤劳碌，数次无眠，忍受饥渴，缺乏食物，忍受寒冷，衣不蔽体。

哥林多后书 11:9

我和你们在一起时，我需要什么都没有麻烦过你们中间的任何人，从马其顿来的兄弟们提供了我所需的一切。我曾处处不让自己成为你们的负担。

哥林多后书 6:5

遭受殴打、监禁和骚扰，经历了艰辛、无眠之夜和饥饿。

腓立比书 4:16

当我在贴撒罗尼迦的时候，你们多次给我送去了我所需要的东西。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在上帝我们的父面前，我们总是想起你们，想起你们因信仰而取得的工作成就和因爱的激励而付出的辛劳，以及对我们主耶稣基督的希望而产生的忍耐。

帖撒罗尼迦前书 2:2

而是正如你们所知的那样，我们以前在腓立比遭受了痛苦与侮辱，但是，在上帝的帮助下，我们恢复了勇气，顶住了强大的阻力，向你们宣讲了上帝的福音。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们也没有寻求人们的称赞，无论是你们的，还是其他人的。

帖撒罗尼迦前书 3:10

我们日夜诚恳地祈祷，希望能亲眼再见到你们，为你们提供加强你们信仰所需要的一切。

提摩太前书 1:11

这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。

提摩太前书 4:10

我们之所以辛劳与奋斗，是因为我们把希望寄托于活生生的上帝，他是全人类、尤其是信仰他的人的救世主。

提摩太前书 5:5

真正需要帮助、无人照顾的寡妇会把希望寄托于上帝，日日夜夜地祈求与祷告。

提摩太后书 1:3

我感谢上帝，与祖先一样，我用清白的良心侍奉他，我在日夜的祈祷中总是想起你。