帖撒罗尼迦前书 3:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我们日夜诚恳地祈祷，希望能亲眼再见到你们，为你们提供加强你们信仰所需要的一切。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们昼夜恳切祷告，渴望能见到你们，弥补你们信心的不足之处。

中文标准译本

¹⁰ 我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。

和合本修订版

¹⁰ 我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。

新译本

¹⁰ 我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。

帖撒罗尼迦前书 3:10 交叉引用

路加福音 2:37

就寡居了，现在已经八十四岁了。她从未离开过大殿，通过禁食和祈祷，日夜敬拜上帝。

使徒行传 26:7

这诺言就是我们十二个部落日夜热切地崇拜、盼望领受到的诺言。王啊，就是因为这个盼望，我才遭到犹太人的指控。

哥林多后书 1:15

我对此充满了信心，所以我决定先来拜访你们，以便让你们受益两次。

哥林多后书 1:24

这并不意味着我们想支配你们的信仰，因为你们的信仰已经很坚定。然而，我们为了给你们带来快乐而与你们一同工作。

哥林多后书 13:11

兄弟姐妹们，现在我要说再见了，努力尽善尽美吧。请接受我们的劝告，心往一处想，和睦相处。慈爱与和平的上帝与我们同在。

哥林多后书 13:9

每当我们软弱、你们坚强的时候，我们就高兴。这是我们为之祈祷的: 愿你们得以完美。

腓立比书 1:25

既然我坚信这点，我知道我会留在这里继续和你们在一起，帮助你们在信仰上更有长进、更快乐。

歌罗西书 1:28

我们宣传他，用种种的智慧教导每个人，以便我们能够把每一个人在基督里作为成熟的人呈献在上帝面前。

歌罗西书 4:12

从你们那里来的基督耶稣的另一个仆人以巴弗也问你们好。他总是热切地为你们祈祷，请求上帝让你们的精神日渐成熟，并全力以赴地追求上帝的一切意愿。

帖撒罗尼迦前书 3:11

愿我们的父上帝和我们的主耶稣指引我们通向你们的道路。

帖撒罗尼迦后书 1:11

所以我们总是为你们祈祷，请求上帝，愿他使你们的生活不辜负他的召唤，愿凭他的力量，实现你们的每一个美好的意愿，完成你们靠信仰所做的每一件工作。

提摩太后书 1:3

我感谢上帝，与祖先一样，我用清白的良心侍奉他，我在日夜的祈祷中总是想起你。

腓利门书 1:22

此外，请给我准备一个房间。我希望上帝会回应你们的祷告，让我能来见你们。

启示录 4:8

四个生物都有六个翅膀，浑身上下长满了眼睛。它们日夜不停地说着: “主，全能的上帝， 神圣，神圣，神圣， 昔日、现在、未来，他永在。”

启示录 7:15

所以，他们站在上帝的宝座前，日夜在他的殿里崇拜他。宝座上的人会庇护他们，

撒母耳记上 12:23

至于我，我决不会不为你们祈祷而得罪主。我会教导你们什么是善良和正义之路。