帖撒罗尼迦前书 2:9 - 和合本修订版

⁹ 弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得你们任何人受累。

圣经当代译本修订版

⁹ 弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传上帝的福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

中文标准译本

⁹ 弟兄们，你们记得我们的辛苦和劳碌：我们把神的福音传给你们的时候，我们日夜做工，免得成为你们任何人的负担。

新标点和合本 上帝版

⁹ 弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得叫你们一人受累。

新标点和合本 - 神版

⁹ 弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传　神的福音给你们，免得叫你们一人受累。

新译本

⁹ 弟兄们，你们应该记得我们的辛苦和劳碌；我们把　神的福音传给你们的时候，怎样昼夜作工，免得你们有人受累。

圣经–普通话本

⁹ 兄弟姐妹们，要记住我们的辛苦和艰难。我们在向你们传播上帝的福音时，夜以继日地辛劳，为的是不给你们任何人增添负担。

帖撒罗尼迦前书 2:9 交叉引用

列王纪下 6:2

让我们往约旦河去，各人从那里取一根木料，在那里为自己建造居住的地方。”他说：“你们去吧！”

尼希米记 5:15

在我以前的省长加重百姓的负担，向百姓索取粮食和酒，以及四十舍客勒银子，甚至他们的仆人也辖制百姓，但我因敬畏上帝不这样做。

尼希米记 5:18

每日预备一头公牛，六只肥羊，又为我预备飞禽；每十日一次多多预备各样的酒。虽然如此，我并不索取省长的俸禄，因为这百姓负的劳役很重。

诗篇 32:4

黑夜白日，你的手压在我身上沉重； 我的精力耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

诗篇 88:1

耶和华－拯救我的上帝啊， 我昼夜在你面前呼求；

箴言 31:18

她觉得自己获利不错， 她的灯终夜不灭。

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪水的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

路加福音 18:7

上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？

路加福音 2:37

就寡居了，现在已经八十四岁。她不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉上帝。

使徒行传 18:3

他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住，一同做工。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，只要走完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为上帝恩典的福音作见证。

使徒行传 20:31

所以你们要警醒，记念我三年之久，昼夜不断地流泪劝戒你们各人。

罗马书 1:1

基督耶稣的仆人保罗，蒙召为使徒，奉派传上帝的福音。

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，使所献上的外邦人因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

哥林多前书 4:12

并且劳碌，亲手做工；被人咒骂，我们就祝福；被人迫害，我们就忍受；

哥林多前书 9:15

但这权利我全然没有用过。我写这些话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不让人使我所夸的落了空。

哥林多前书 9:18

这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，使人不花钱得福音，免得我用尽了传福音的权利。

哥林多前书 9:4

难道我们没有权利靠着传福音吃喝吗？

哥林多后书 11:27

我劳碌困苦，常常失眠，又饥又渴，忍饥耐寒，赤身露体。

哥林多后书 11:9

我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累你们一个人，因为我所缺乏的，那些从马其顿来的弟兄都补足了。我向来凡事谨慎，将来也必谨慎，总不要连累你们。

哥林多后书 6:5

鞭打、监禁、动乱、劳碌、失眠、饥饿、

腓立比书 4:16

就是我在帖撒罗尼迦，你们也一再差人来供给我的需用。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比蒙难受辱，这是你们知道的，可是我们还是靠着上帝给我们的勇气，在强烈反对中把上帝的福音传给你们。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们作为基督的使徒，虽然可以受人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，反而在你们当中心存温柔，如同母亲哺乳自己的孩子。

帖撒罗尼迦前书 3:10

我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

提摩太前书 1:11

这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

提摩太前书 4:10

我们劳苦，努力正是为此，因为我们的指望在乎永生的上帝。他是人人的救主，更是信徒的救主。

提摩太前书 5:5

独居无靠的真寡妇只仰赖上帝，昼夜不住地祈求祷告。

提摩太后书 1:3

我感谢上帝，就是我接续祖先用纯洁的良心所事奉的上帝，在祈祷中昼夜不停地想念你。