哥林多前书 9:18 - 圣经–普通话本

那么我的报酬是什么？这报酬就是，我在传福音时，可以让人无偿地得到福音，因此我不去利用我传福音应得到报偿的权利。

圣经当代译本修订版

那么，我能得到什么奖赏呢？就是我可以把福音白白地传给人，不使用自己因传福音而应有的权利。

中文标准译本

那么，我的报偿到底是什么呢？就是：我传福音的时候，能免费地提供福音，好使我不会充分利用在福音工作上属自己的权利。

和合本修订版

这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，使人不花钱得福音，免得我用尽了传福音的权利。

新标点和合本 上帝版

既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。

新标点和合本 - 神版

既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。

新译本

那么，我的赏赐是甚么呢？就是我传福音时，叫人免费得着福音。这样，我就没有用过传福音可以享有的权利了。

哥林多前书 9:18 交叉引用

约翰福音 4:36

即便是现在，收获的人得到报酬，他在为永生收获庄稼。所以，播种人和收获人会共享快乐。

使徒行传 18:3

因为保罗和他们是同行，都是制作帐篷的，所以保罗和他们住在一起并一同工作。

罗马书 14:15

如果你因所吃的食物伤害了兄弟姐妹的信仰，那么，你的行为就不再是出于爱了。不要因为你吃的食物毁了一个基督为他而死的人。

哥林多前书 10:33

要像我一样，尽一切努力使所有的人都欢喜。不要追求对自己有利的事情，而要追求对众人都有利的事情，以便使他们得到拯救。

哥林多前书 3:8

播种的和浇水的目的一致，每个人都会按成果得到报酬。

哥林多前书 7:31

充分利用这个世界给他们提供的一切的人，就仿佛自己并没有充分利用它一样，因为当今这个世界正在消亡。

哥林多前书 8:9

但是，你们要小心，不要让你们的自由使信仰弱的人犯罪。

哥林多前书 9:12

如果别人有权获得你们的物质资助，我们不是更有理由获得吗？但是，我们没有利用过这种权力，相反，我们宁愿忍受一切，也不为基督的福音设置障碍。

哥林多前书 9:15

但是，我没有利用过这些权利，我写这些，也不是要争取这些权利，这不是我给你们写信的目的。我宁死也不愿让别人夺走我引以夸耀的这个理由。

哥林多前书 9:17

如果传播福音是我自己的选择，我应该得到报偿。但是这并非是我自己的选择，我不过是在履行交给我的义务而已，

哥林多后书 4:5

我们传播的不是我们自己，而是传播基督耶稣是主。为了耶稣，我们成了你们的仆人。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们也没有寻求人们的称赞，无论是你们的，还是其他人的。