哥林多前书 8:9 - 圣经–普通话本

⁹ 但是，你们要小心，不要让你们的自由使信仰弱的人犯罪。

圣经当代译本修订版

⁹ 但你们要小心，不要让你们的自由绊倒那些软弱的人。

中文标准译本

⁹ 不过要当心，免得你们的这权利成了软弱之人的绊跌物。

和合本修订版

⁹ 可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

新标点和合本 上帝版

⁹ 只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

新标点和合本 - 神版

⁹ 只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

新译本

⁹ 然而你们要谨慎，免得你们这自由成了软弱的人的绊脚石。

哥林多前书 8:9 交叉引用

以赛亚书 35:3

你们要坚定软弱的手， 要稳固无力的膝。

以赛亚书 57:14

主说: “修好道路， 为我的子民清掉路上的障碍。”

以西结书 14:3

“人子啊，这些人把偶像立在心里，把邪恶的绊脚石摆在面前，我还能让他们求问我吗？

以西结书 44:12

但由于他们曾在偶像前面为民众执礼，使得以色列人陷入罪中，所以，我以举起的手发誓，他们一定得为他们的罪承受罪罚。’这是我—至高的主的宣布。

利未记 19:14

“‘不可咒骂聋子。不可故意把东西放在瞎子的前面绊倒他。你们要尊崇你们的上帝。我是主。

马太福音 18:10

“要当心，不要看不起这些小孩子。我告诉你们，在天堂里，他们的天使总是与天父同在。

罗马书 15:1

我们信仰坚定的人应该耐心地对待因负担和疑虑而软弱的人，而不是为了让自己高兴。

哥林多前书 10:24

要努力做对他人有益的事，不要做对自己有益的事。

哥林多前书 10:28

但是，如果有人告诉你们: “这食物是祭过偶像的。”那么，为了那人的缘故，也为了良心的缘故，你们就不要吃。

哥林多前书 10:29

我说的“良心”是指那个人的，而不是你们自己的，因为我的自由不应该受到别人良心评判的限制。

哥林多前书 10:32

不论是对犹太人、非犹太人，还是上帝教会中的人，都不要做使他人失足的事。

哥林多前书 8:10

你们有知识，所以在偶像的大殿里可以坦然地吃东西。但是，信仰不坚定的人看到你们在那里吃东西，这岂不等于鼓励他去吃祭偶像的食物吗？但实际上他却认为这是错误的。

哥林多前书 8:12

你们这么做，不但是在对兄弟姐妹犯罪，伤害了他们脆弱的良心，而且也是在对基督犯罪。

哥林多前书 9:22

对于软弱的人来说，我就像一个软弱的人，以便我争取他们。在什么人中间，我就变得像什么人，以便竭尽一切可能来拯救一些人。

哥林多后书 11:21

我很惭愧地说，我们太软弱了，对你们，我们做不到这些。 别人胆敢夸耀吹嘘的事情我也敢吹。（我像个傻瓜似的在说话。）

哥林多后书 11:29

有谁软弱我不软弱呢？有谁犯罪我不焦虑呢？

哥林多后书 6:3

我们尽可能避免给任何人制造障碍，为的是不让我们的工作受到诋毁。

加拉太书 5:13

兄弟姐妹们，你们受到了上帝的召唤，生活在自由之中，只是不要让你们的自由成为满足你们自私欲望的借口，而是要怀着爱心，为彼此服务。

歌罗西书 2:8

要当心，不要让任何人用所谓的哲学和空洞的谎话俘获你们的心，那些只是凡人的传统，来自影响世界的精神势力，而非来自基督。

彼得前书 2:16

要像自由人一样生活，但是不要把自由当作作恶的借口，要像上帝的仆人那样生活。

彼得后书 2:19

他们许诺给那些人自由，但是他们自己却是腐败成性的奴隶，因为人受什么控制，就是什么的奴隶。

启示录 2:14

“‘然而有些事情我要责备你，你们中间有些人追随巴兰木的教导。巴兰木曾教唆巴勒克去引诱以色列人，让他们犯罪，吃祭偶像的食品，并有不道德的性行为。