哥林多前书 1:14 - 圣经–普通话本

感谢上帝，除了基利司布和该犹，我没给你们任何人施过洗礼，

圣经当代译本修订版

感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有为你们任何人施洗，

中文标准译本

我感谢神，除了克里斯普和盖尤斯以外，我没有给你们任何人施过洗，

和合本修订版

我感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们中的任何一个人施洗，

新标点和合本 上帝版

我感谢上帝，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗，

新标点和合本 - 神版

我感谢　神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗，

新译本

我感谢　神，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们任何人施过洗，

哥林多前书 1:14 交叉引用

使徒行传 10:48

因此，他便吩咐他们以耶稣基督的名接受了洗礼。那些人又请求彼得和他们住几天。

使徒行传 18:8

会堂的管事基利司布和他全家都信仰了主。许多哥林多人听了保罗的话后也相信了，并受了洗礼。

罗马书 16:23

那位接待我、又让教会在他家聚会的该犹也向你们问候。城市的财政官以拉都和我们的兄弟括土也问候你们。

哥林多前书 1:15

所以，没有任何人能够说你们是以我的名受到了洗礼。

哥林多前书 1:4

我总在为你们感谢上帝，因为上帝通过基督耶稣赐给了你们恩典，

哥林多前书 14:18

我会说的语言比你们任何人会说的都多，我为之感谢上帝。

哥林多后书 2:14

但是，感谢上帝，通过基督，上帝总是引导我们走在胜利的行列中，并且通过我们，把关于对他的认识像芬芳的香气传遍各地。

以弗所书 5:20

要常以我们的主耶稣基督的名，感谢父上帝赐给我们的一切。

歌罗西书 3:15

愿来自基督的和平支配你们的内心，为了这和平你们作为一体而蒙召，你们要常常感恩。

歌罗西书 3:17

不论你们说什么做什么，都要以主耶稣的名，并通过他向父上帝表达感激之情。

帖撒罗尼迦前书 5:18

在任何环境下都要感谢上帝，因为上帝想让你们在基督耶稣里这样生活。

提摩太前书 1:12

我感谢我们的主基督耶稣，他赐给我力量，因为他信任我，并指定我来侍奉他。

腓利门书 1:4

我在祈祷中提起你时，总是感谢上帝。