使徒行传 18:8 - 圣经–普通话本

⁸ 会堂的管事基利司布和他全家都信仰了主。许多哥林多人听了保罗的话后也相信了，并受了洗礼。

圣经当代译本修订版

⁸ 会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人听了道后，也信了主，受了洗。

中文标准译本

⁸ 会堂主管克里斯普和他全家都信了主，还有许多哥林多人听了以后就信了，并且受了洗。

和合本修订版

⁸ 会堂的主管基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了就信，而且受了洗。

新标点和合本 上帝版

⁸ 管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。

新标点和合本 - 神版

⁸ 管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。

新译本

⁸ 会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人也听了道，信了主，而且受了洗。

使徒行传 18:8 交叉引用

创世记 18:19

是的，我必须告诉他我已选择了他，我要他教导他的子孙后代按主要求的方式生活。他们必须正确行事，主持公道，这样，我—主就会实现我对亚伯拉罕的所有诺言。”

马太福音 28:19

你们必须去教导所有民族都成为我的门徒，以父、子和圣灵的名为他们施洗，

马可福音 5:22

有个名叫睚鲁的犹太会堂管事来到那里，他一见到耶稣就跪在他的面前，

马可福音 5:35

正当耶稣说话时，一些男人从会堂管事睚鲁家里过来报信。他们说: “你女儿已经死了，不必麻烦老师了。”

使徒行传 10:2

他是个虔诚的人，他的一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人，并且一直向上帝祈祷。

使徒行传 11:14

他讲的话会使你和你的整个家眷都得到拯救。’

使徒行传 13:15

读完了律法和先知的著作后，会堂的管事派人对他们说: “兄弟们，如果你们有劝勉的话要对人们说，请讲。”

使徒行传 16:34

狱警把保罗和西拉带到家里，请他们吃了顿饭。他和全家人都非常高兴，因为他们已经信仰上帝了。

使徒行传 18:1

这之后，保罗离开雅典来到了哥林多。

使徒行传 18:17

他们都揪住会堂管事所提尼，在法庭前面殴打他。但是，迦流对此丝毫也不过问。

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多时，保罗旅行经过内陆地区来到以弗所。他在那里找到了耶稣的一些门徒，

使徒行传 8:12

但是，当腓利告诉人们关于上帝王国的福音和耶稣的力量时，男男女女都相信了腓利，并且都接受了洗礼。

哥林多前书 1:2

写信给哥林多城的上帝教会和在基督耶稣里受选侍奉上帝的圣民，以及各地所有信仰主耶稣基督之名的人。耶稣基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多后书 1:1

我，保罗，奉上帝旨意成为基督耶稣的一名使徒，和我们的兄弟提摩太，写信给哥林多的上帝的教会和亚该亚全境所有上帝的子民。

哥林多后书 1:23

我以我的生命请上帝为我作证，我没有再去哥林多，是因为我不想给你们带来更多的痛苦。

哥林多后书 6:11

哥林多人啊，我们毫无顾虑地对你们讲话，向你们敞开心扉。

提摩太后书 4:20

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我让他留在米利都了。

约书亚记 24:15

如果你们不愿意侍奉主，那么，今天必须决定，你们要侍奉谁。你们是要侍奉你们祖先在幼发拉底河彼岸侍奉的神明，还是要侍奉你们现在居住的土地上的亚摩利人的神明？至于我和我的家人，我们要侍奉主。”