哥林多后书 2:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 但是，感谢上帝，通过基督，上帝总是引导我们走在胜利的行列中，并且通过我们，把关于对他的认识像芬芳的香气传遍各地。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。

中文标准译本

¹⁴ 但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

和合本修订版

¹⁴ 感谢上帝！他常率领我们在基督里得胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 感谢上帝！常率领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 感谢　神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

新译本

¹⁴ 感谢　神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又借着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。

哥林多后书 2:14 交叉引用

诗篇 106:47

主啊，我们的上帝！求您拯救我们！ 求您把我们从列国领回来， 好让我们向您的名称谢， 以颂歌赞美您！

诗篇 148:14

他使他的子民强盛， 他所爱的忠诚的子民以色列人都齐声赞颂他。 要赞美主！

雅歌 1:3

你的身上散发着迷人的芳香， 你的名字犹如香膏甜香四溢， 哪个少女能不爱上你？

以西结书 20:41

当我把你们从列国之中领出来，从你们被放逐去的国家召集到一起之时，我一定会像悦纳芬芳的香一样接纳你们，在世界各民族的注目之下在你们中间显示我的神圣。

约翰福音 16:33

“我告诉你们这些，是为了让你们通过我得到平安。在这个世界上，你们有苦难，但是，不要灰心！我已经战胜了这个世界。”

罗马书 1:8

首先，通过耶稣基督，我替你们所有人感谢我的上帝，因为你们的信仰被传遍了全世界。

罗马书 6:17

过去，你们是罪的奴仆，罪恶控制你们。但是感谢上帝，你们一心一意地听从了传给你们的教导。

罗马书 8:37

然而，依靠爱我们的上帝，我们在所有这些事情上都赢得了彻底的胜利。

哥林多前书 12:8

通过同一圣灵，一个人话语里充满智慧，另一个人话语里则充满知识。

哥林多前书 15:37

你们播种的与后来要长成的“身体”并不一样。你们播种的东西只是一粒种子，或许是小麦种子，或是其它的种子。

哥林多前书 15:57

但是，感谢上帝，他通过我们的主耶稣基督赐给我们胜利。

哥林多后书 1:11

你们能用祈祷来帮助我们，许多人替我们感恩，因为你们众多人的祈祷，上帝把恩赐给了我们。

哥林多后书 8:16

感谢上帝，他赐给提多一颗同我们一样热切帮助你们的心。

哥林多后书 9:15

感谢上帝那难以形容的恩赐。

以弗所书 5:2

要过有爱心的生活，爱他人就如同基督爱我们一样，基督为了我们牺牲了自己—他是献给上帝馨香的供物和祭品。

以弗所书 5:20

要常以我们的主耶稣基督的名，感谢父上帝赐给我们的一切。

腓立比书 4:18

我已经得到了全部的报偿，甚至比我所需的还要多，我已经收到了你们派以巴弗提送来的礼物。你们的礼物是芬芳的奉献，是上帝所悦纳的祭献。

歌罗西书 1:23

基督会成全此事，只要你们继续保持和坚定你们的信仰，不放弃你们所听到的福音带给你们的希望。这福音已传给普天下每一个人了，我—保罗就是福音的一名仆人。

歌罗西书 2:15

上帝用十字架打败了一切邪恶的统治者和势力，带领这些俘虏走在胜利的行列里，向世人显示出他们的无能。

帖撒罗尼迦前书 1:8

主的信息经你们之口传遍马其顿和亚该亚地区，你们对上帝的信仰在各地已被众人所知，因此，我们对此无需说什么，

帖撒罗尼迦前书 3:9

因为你们，我们在上帝面前充满了欢乐，我们对上帝感激不尽。

提摩太前书 2:8

我渴望各地的男人虔诚地举起双手祈祷，没有愤怒，没有争论。

提摩太后书 2:2

你要把当着许多证人的面从我这里听到的一切，托付给值得信赖并能够教导别人的人。

启示录 7:12

他们说: “阿们！愿赞美、荣耀、智慧、感恩、尊崇、权力和力量永远属于上帝，阿们！”