启示录 3:19 - 圣经–普通话本 “对我所爱的人，我要严加管教。因此，你们要满腔热情，要忏悔！ 圣经当代译本修订版 凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。 中文标准译本 凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。 和合本修订版 凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。 新标点和合本 上帝版 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。 新标点和合本 - 神版 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。 新译本 凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。 |
你们拥有上帝要你们拥有的忧伤，现在看看，这忧伤给你们带来了何等的热情，为你们的无辜带来了何等的辩护，它又带来了何等的愤怒、恐惧，以及何等的要见到我的渴望，它还带来了何等的关怀和对罪人的惩罚。在此事情上，你们在各方面都证明自己是无罪的。