启示录 3:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

中文标准译本

¹⁹ 凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

和合本修订版

¹⁹ 凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

新译本

¹⁹ 凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。

圣经–普通话本

¹⁹ “对我所爱的人，我要严加管教。因此，你们要满腔热情，要忏悔！

启示录 3:19 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

约伯记 5:17

上帝所惩治的人是有福的！ 所以你不可轻看全能者的管教。

诗篇 39:11

你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容消灭，如衣被虫所咬。 世人真是虚幻！ （细拉）

诗篇 6:1

耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

诗篇 69:9

因我为你的殿心里焦急，如同火烧， 并且辱骂你人的辱骂都落在我身上。

诗篇 94:10

管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？

箴言 15:10

舍弃正路的，必受严刑； 恨恶责备的，必致死亡。

箴言 15:32

弃绝管教的，轻看自己的生命； 听从责备的，却得智慧。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以远远赶除。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，他们在急难中寻求你； 你的惩罚临到他们身上， 他们就倾心吐胆祷告你。

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你从宽惩治我， 不要在你的怒中惩治我， 恐怕使我归于无有。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受惩治。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害的狮子。

耶利米书 30:11

因我与你同在，要拯救你， 也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

耶利米书 31:18

我听见以法莲为自己悲叹说： 你责罚我，我便受责罚， 像不惯负轭的牛犊一样。 求你使我回转，我便回转， 因为你是耶和华—我的上帝。

耶利米书 7:28

你要对他们说：这就是不听从耶和华—他们上帝的话、不受教训的国民；从他们的口中，诚实灭绝了。」

西番雅书 3:2

她不听从命令，不领受训诲， 不倚靠耶和华， 不亲近她的上帝。

马太福音 25:7

那些童女就都起来收拾灯。

约翰福音 2:17

他的门徒就想起经上记着说：「我为你的殿心里焦急，如同火烧。」

罗马书 12:11

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。

哥林多前书 11:32

我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

哥林多后书 7:11

你看，你们依着上帝的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚。在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

加拉太书 4:18

在善事上，常用热心待人原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。

申命记 8:5

你当心里思想，耶和华—你上帝管教你，好像人管教儿子一样。

提多书 2:14

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

雅各书 1:12

忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。

启示录 2:5

所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。