启示录 3:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

中文标准译本

¹⁹ 凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

和合本修订版

¹⁹ 凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

新译本

¹⁹ 凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。

圣经–普通话本

¹⁹ “对我所爱的人，我要严加管教。因此，你们要满腔热情，要忏悔！

启示录 3:19 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

约伯记 5:17

“被上帝责备的人有福了， 不可轻视全能者的管教。

诗篇 39:11

因为人犯罪，你责罚管教他们， 如同蛀虫吞噬他们所爱的。 世人不过是一丝气息。（细拉）

诗篇 6:1

耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

诗篇 69:9

我为你的殿心急如焚， 辱骂你之人的辱骂都落在我身上。

诗篇 94:10

管教列国的上帝难道不惩罚吗？ 赐人知识的上帝难道无知吗？

箴言 15:10

背离正道，必遭严惩； 厌恶责备，必致死亡。

箴言 15:32

不受管教就是轻看自己， 听从责备才能得到智慧。

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你公正地惩罚我， 不要带着怒气惩罚我， 免得你使我不复存在。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女，却是徒劳， 因为他们不受管教。 你们杀害你们的先知， 残暴如狮子。

耶利米书 30:11

因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。 我要彻底毁灭列国， 就是我曾使你流亡的地方。 但我不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。”

耶利米书 31:18

我听见以法莲在为自己悲叹， ‘我们就像未经驯服的牛犊， 你管教我们，使我们顺服， 求你使我们回到你身边， 好恢复我们， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 7:28

你要对他们说，‘这就是不听他们上帝耶和华的话、不肯受管教的国民。忠信丧尽，他们已绝口不提。

西番雅书 3:2

她不听命令，不受管教； 不倚靠耶和华， 不亲近她的上帝。

马太福音 25:7

伴娘们醒来，把灯点亮。

约翰福音 2:17

祂的门徒想起圣经上说：“我为你的殿心急如焚。”

罗马书 12:11

要殷勤，不可懒惰，要常常火热地事奉主。

哥林多前书 11:32

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

哥林多后书 6:9

似乎默默无闻，却是家喻户晓；似乎快死了，看啊！我们却仍然活着；受严刑拷打，却没有丧命；

哥林多后书 7:11

你们看，合乎上帝心意的忧伤使你们产生了何等的热诚啊！你们何等地认真辩白、对罪愤慨、心生敬畏、充满盼望和热情、乐意惩处罪恶。你们在各方面已显明自己在那件事上是清白的。

加拉太书 4:18

有人热心待你们当然很好，但总要动机纯正、始终如一，不应该只是我和你们在一起时才热心待你们。

申命记 8:5

你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

启示录 2:5

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。