启示录 2:5 - 圣经–普通话本

⁵ 想一想，你是在哪里跌倒的。忏悔吧！当初怎么做现在还那样做吧！如果你不忏悔，我就要到你这里来，把你的灯台拿走。

圣经当代译本修订版

⁵ 因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

中文标准译本

⁵ 所以你应当记住你是从哪里跌落的，应当悔改，应当行你起初所做的事！否则我就要来到你那里；如果你不悔改，我就要把你的灯台从原处挪去。

和合本修订版

⁵ 所以你要回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那里去，把你的灯台从原处挪去。

新标点和合本 上帝版

⁵ 所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

新标点和合本 - 神版

⁵ 所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

新译本

⁵ 所以，你应当回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要来到你那里，把你的灯台从原处移去。

启示录 2:5 交叉引用

以赛亚书 1:26

我要使你的法官和谋士像当年一样， 让你再被称为忠信之邑，正义之城。”

以赛亚书 14:12

你这黎明之子，明亮的晨星， 竟然也从天上掉了下来！ 你曾经征服列国， 如今竟也被摔倒在地上！

以西结书 20:43

在那里，你们会想起你们以前玷污自己的种种行为，会因自己以往的邪恶而怨恨自己。

以西结书 36:31

那时，你们就会记起自己的邪恶行为，就会因自己的罪和令人憎恶的行为而痛恨自己。

何西阿书 14:1

以色列人啊，回到主—你们的上帝身边来吧。 因为你们的罪已经使你们不堪承受。

何西阿书 9:10

主说: “我初次遇见以色列的时候， 就像在旷野中发现了葡萄； 我观望你们的祖先， 就像在无花果树上找到了初熟的丰美的果子。 但他们到了巴力毗珥以后， 一心追随那可耻的偶像， 变得像他们崇拜的邪神一样可恶。

玛拉基书 3:4

那时，犹大人和耶路撒冷人所献的祭物才会被主悦纳，正如很久以前一样。

玛拉基书 4:6

他将使父亲和子女再度和好，以免我来毁灭这地。”

马太福音 5:14

“你们是世界的光。建在山上的城市是藏不住的。

马太福音 5:15

点燃的灯火也不会被扣在碗下面，而是被放在灯台上，把光带给屋子里的人们。

马可福音 12:9

“那么，园主会怎么办呢？他会来杀掉那些农户，然后把葡萄园转租给别人。

路加福音 1:17

他将具有以利亚一样的灵和力量。他将走在主的面前，使父子和平相处，使叛逆者回到被人们认为是正确的道路上来，使人们为主的到来做好准备。”

路加福音 20:16

他会来杀掉那些农户，把葡萄园转租给别人。” 听到这里，人们说: “这种事情绝不该发生！”

加拉太书 5:4

那些企图通过律法得到上帝认可的人就使自己与基督分离了，并离弃了上帝的恩典。

腓立比书 2:15

这样你们在这腐败、堕落的一代人中，就能成为上帝清白的、纯洁的和无可指责的子女。你们向他们传播带来生命的信息，在这个黑暗世界里犹如闪耀的明灯。这样，在基督重返那天，当我看到自己的工作不是徒劳无用的，我便可以为你们感到自豪。

希伯来书 10:32

记住你们最初受到福音启蒙后忍受苦难严峻挑战的那些日子吧。

彼得后书 3:17

因此，亲爱的朋友们，既然你们已经预先知道了这些事情，就应该防备，不要让不法之人的错误行为引诱你们误入歧途，不要丧失坚定的立场。

犹大书 1:24

上帝是强大的，他能帮助你们不致跌倒，能让你们没有缺点、欢欢喜喜地呈献在他的荣耀面前。

启示录 1:20

你看到我右手拿着的这七颗星和这七个灯台的隐意是: 七颗星是七个教会的天使，七个灯台就是七个教会。”

启示录 16:9

他们被炽热灼烧，便诅咒操纵一切灾难的上帝的名，却拒不忏悔，也不把荣耀给予上帝。

启示录 2:16

忏悔吧！不然我很快就会到你们这儿来，用我口中的利剑与你们作战。

启示录 2:19

“我知道你的行为、爱心、信仰、勤劳和耐力。我知道你现在做的事比刚开始时做的要好。

启示录 2:2

“‘我知道你的事迹、辛勤和恒心。我知道你不能容忍邪恶之人。你考验那些自称是使徒，但实际却不是的人，认出他们只不过是骗子而已。

启示录 3:19

“对我所爱的人，我要严加管教。因此，你们要满腔热情，要忏悔！