撒母耳记下 7:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 我要做他的父亲，他要做我的儿子，如果他做了错事，我会藉世人的杖去惩罚他，藉世人施加的痛苦去鞭笞他。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

中文标准译本

¹⁴ 我要作他的父亲，他要作我的儿子。当他行事扭曲，我要用人的杖、用世人的鞭来惩戒他；

和合本修订版

¹⁴ 我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭责罚他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

新译本

¹⁴ 我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。

撒母耳记下 7:14 交叉引用

列王纪上 11:34

但我不会从所罗门手中夺走整个王国。由于我所拣选的仆人大卫一直谨守我的律法和诫命，我将使所罗门终身为君。

列王纪上 9:6

但是，如果你或你的子孙背离我，不守我告诫你的律法和诫命，转而去侍奉别的神，向它们顶礼膜拜，

历代志上 17:13

我要做他的父亲，他要做我的儿子，我不会收回对他的爱，像对待你的前任扫罗那样。

历代志上 22:10

他才是为我建造殿宇的人。他要做我的子，我要做他的父。我要巩固他的王权，使他永远统治以色列。’

历代志上 28:6

主对我说: ‘你的儿子所罗门才是为我建造圣殿的人。我已经拣选他做我的儿子，我要做他的父亲。

约伯记 5:17

想想看吧！受主责备的人是有福的， 要珍视全能者的惩教。

诗篇 2:7

我要宣喻主的旨意。 主对我说: 今天，我成为你的父亲， 你是我的儿子。

耶利米书 30:11

主说: “我与你同在， 我一定会拯救你。 我将使我放逐你去的列国走向灭亡， 但不会让你走向未路。 我将公正地裁判你， 但我不会让你逃脱惩罚。”

马太福音 3:17

一个来自天堂的声音说: “这是我的爱子，他令我非常喜悦！”

哥林多前书 11:32

当主审判我们时，主是在管教我们，以免我们和世人一同被定罪。

哥林多后书 6:18

万能的主说: “我将做你们的父， 你们将做我的儿女。”

申命记 8:5

要记住，主—你的上帝是在管教你，就像一位父亲管教他的儿子一样。

希伯来书 1:5

上帝不曾对任何一个天使说过: “你是我的儿子， 今天，我成为你的父亲。” 他也不曾对任何一个天使说过: “我要做他的父亲， 他要做我的儿子。”

启示录 21:7

胜利者会继承所有这一切。我要做他们的上帝，他们要做我的儿女。

启示录 3:19

“对我所爱的人，我要严加管教。因此，你们要满腔热情，要忏悔！