列王纪上 3:3 - 圣经–普通话本 所罗门爱主,处处遵循父亲大卫定下的一切规定,只是他当时也在邱坛上焚香献祭。 圣经当代译本修订版 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,只是仍然在丘坛献祭烧香。 中文标准译本 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,不过他也在高所献祭、烧香。 和合本修订版 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,只是还在丘坛献祭烧香。 新标点和合本 上帝版 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,只是还在邱坛献祭烧香。 新标点和合本 - 神版 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例,只是还在邱坛献祭烧香。 新译本 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的律例;只是他仍然在邱坛上宰杀和焚烧祭牲。 |
如果你能做我吩咐你的一切事情,遵循我指引的路,像我的仆人大卫一样谨守我的律法和诫命,只做我认为正确的事,我就一定与你同在。我会为你建立一代王朝,就像为大卫建立的王朝一样天长地久,我会把以色列赐给你。
姑娘们答道: “他在这儿,他是在你们之前到的。快去吧!他今天刚到我们城里来,因为今天民众要在丘坛上献祭。民众必须等他来为祭物祝福后,才可以吃东西。你们现在就去吧,在他上丘坛吃祭物之前,你们一进城就可以找到他,然后,应邀而来的客人就要吃东西了,你们现在去一定可以找到他。”