使徒行传 21:13 - 圣经–普通话本

但保罗却说: “你们为什么哭哭啼啼的，让我心碎吗？其实我已经做好了准备，不仅要在耶路撒冷被捆绑，还会情愿为主耶稣之名死在那里。”

圣经当代译本修订版

但保罗说：“你们为什么这样哭泣，让我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”

中文标准译本

这时候保罗说：“你们为什么哭，使我心碎呢？我为了主耶稣的名，不仅被捆绑，即使死在耶路撒冷，也都预备好了。”

和合本修订版

于是保罗回答：“你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。”

新标点和合本 上帝版

保罗说：「你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。」

新标点和合本 - 神版

保罗说：「你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。」

新译本

保罗却回答：“你们为甚么哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被捆绑，就算死在耶路撒冷我也都准备好了。”

使徒行传 21:13 交叉引用

历代志上 11:18

三名勇士闯过非利士人的防线，到伯利恒城门边的井里打了水，带回来献给大卫。但大卫不肯喝，他把水浇在主面前的地上，当作祭物献给主。

以赛亚书 3:15

你们怎么敢伤害我的子民， 压榨穷苦的人？” 这是全能的主上帝说的。

耶利米书 40:1

护卫长尼布撒拉旦在从耶路撒冷和犹大被放逐到巴比伦的民众中发现了戴着枷锁的耶利米，就在拉玛把他释放了。这件事以后，耶利米得到的主的默示。

以西结书 18:2

“你们用这句格言喻指以色列是什么意思？ ‘父亲吃了酸葡萄， 儿子的牙却酸倒了。’

约拿书 1:6

船长找到他，对他说: “你怎么还在这里睡觉？快起来向你的神明祈祷吧！或许你的神明听到了你的祈祷会救我们的命。”

使徒行传 20:24

但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这个使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

使徒行传 20:37

大家都哭了，和他拥抱亲吻。

使徒行传 5:41

使徒们高兴地离开了议会，因为他们被认为配得上为了耶稣的名而受辱。

使徒行传 9:16

我会亲自向他显示为了我的名的缘故，他必须遭受的痛苦。”

哥林多前书 15:31

兄弟姐妹们，我每天都面临死亡，这是真的，就像我因我们的主基督耶稣为你们感到自豪也是真的一样。

腓立比书 2:17

你们的信仰使你们献出自己的生命作为祭献，为上帝服务，也许我将与你们的祭献一同抛洒热血。如果这一切发生了，我会非常快乐，并且会和你们所有人分享我的喜悦。

腓立比书 2:26

他还因为你们听说他患病的消息而感到难过。

歌罗西书 1:24

我很高兴为你们遭受苦难，在我的身体里正在完成基督为他的身体—即教会尚未完成的苦难。

提摩太后书 1:4

一想到你为我流的泪，我就渴望见到你，以便让我能够充满快乐。

提摩太后书 4:6

我就像祭奠的酒一样，已被泼洒出去了，我离世的时刻已经来临。

彼得后书 1:14

因为我知道，正如主耶稣基督向我表明的那样，不久我就要离开我的躯体。

启示录 12:11

他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。

启示录 3:10

因为你遵循了我的命令，耐心地忍受着，所以当地上所有的人接受即将来临的考验时，我会让你免于考验。

撒母耳记上 1:8

她丈夫以利加拿对她说: “哈拿，你为什么哭泣？为什么不吃东西？你有我，难道不比有十个儿子还强吗？”

撒母耳记上 15:14

撒母耳问: “那么，我听见的这牛羊的叫声是怎么回事？”