哥林多前书 15:31 - 圣经–普通话本

³¹ 兄弟姐妹们，我每天都面临死亡，这是真的，就像我因我们的主基督耶稣为你们感到自豪也是真的一样。

圣经当代译本修订版

³¹ 我天天面对死亡。弟兄姊妹，我这样说，就跟我在主基督耶稣里以你们为荣一样，没有半点虚假。

中文标准译本

³¹ 弟兄们，藉着我在我们的主基督耶稣里所拥有的，就是我对你们的夸耀，我肯定地说：我天天都在死！

和合本修订版

³¹ 弟兄们，我在我们的主基督耶稣里，指着你们—我所夸的极力地说，我天天冒死。

新标点和合本 上帝版

³¹ 弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。

新标点和合本 - 神版

³¹ 弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。

新译本

³¹ 弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你们而夸口说的。

哥林多前书 15:31 交叉引用

创世记 43:3

但犹大对雅各说: “那个人严厉地警告我们: ‘你们如果不把你们的弟弟带来，就别想来见我。’

耶利米书 11:7

我确实告诫过你们的祖先。自我把你们的祖先带出埃及之日起直至今天，我一直告诫他们，要他们服从我，

撒迦利亚书 3:6

然后，天使告诫约书亚，说:

使徒行传 20:23

我只知道，在每座城市里圣灵都告诫我，有艰难和囚禁在等待着我。

罗马书 8:36

正如《经》上所说: “为了你的缘故， 我们时时刻刻面临着死亡， 人们认为我们如同被屠宰的羊。”

哥林多后书 1:12

这是我们为之而骄傲的，我们的良心作证，我们在世为人，是怀着上帝所赐的一颗朴实真诚的心，是凭上帝的恩典，而非凭世上的种种聪明，对待你们更是如此。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？我更是！（我这么说话，真是疯了！）我比他们工作更努力，我坐过更多次的牢。我受过更重的鞭打，数次面临死亡的威胁。

哥林多后书 2:14

但是，感谢上帝，通过基督，上帝总是引导我们走在胜利的行列中，并且通过我们，把关于对他的认识像芬芳的香气传遍各地。

腓立比书 3:3

其实我们才是真正受过割礼的人。我们通过上帝之灵崇拜他，以基督耶稣为自豪，我们不信任肉体，

帖撒罗尼迦前书 2:19

当我们的主耶稣基督来临时，你们难道不是我们的希望、快乐和我们为此骄傲的桂冠吗？

帖撒罗尼迦前书 3:9

因为你们，我们在上帝面前充满了欢乐，我们对上帝感激不尽。

撒母耳记上 8:9

你现在可以顺从他们。但是，你要郑重地警告他们，让他们明白将来统治他们的王会怎样对待他们。”