Matthew 20:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

Take what belongs to you and go. I choose to give to this man hired last the same as I give to you.

American Standard Version (1901)

Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Common English Bible

Take what belongs to you and go. I want to give to this one who was hired last the same as I give to you.

Catholic Public Domain Version

Take what is yours and go. But it is my will to give to this last, just as to you.

English Standard Version 2016

Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

Matthew 20:14 交叉引用

2 Kings 10:16

And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot,

Matthew 20:13

But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 20:15

Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?

Matthew 6:16

And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:2

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:6

But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Luke 15:31

But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.

Luke 16:25

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

Romans 3:19

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

Romans 3:4

But God is true; and every man a liar, as it is written, That thou mayest be justified in thy words, and mayest overcome when thou art judged.