Matthew 20:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Take what is yours and go. But it is my will to give to this last, just as to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Take what belongs to you and go. I choose to give to this man hired last the same as I give to you.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Common English Bible

¹⁴ Take what belongs to you and go. I want to give to this one who was hired last the same as I give to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

English Standard Version 2016

¹⁴ Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

Matthew 20:14 交叉引用

2 Kings 10:16

And he said to him, "Come with me, and see my zeal for the Lord." And he gave him a place in his chariot.

Matthew 20:13

But responding to one of them, he said: 'Friend, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?

Matthew 20:15

And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?'

Matthew 6:16

And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amen I say to you, that they have received their reward.

Matthew 6:2

Therefore, when you give alms, do not choose to sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the towns, so that they may be honored by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:6

But you, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.

Luke 15:31

But he said to him: 'Son, you are with me always, and all that I have is yours.

Luke 16:25

And Abraham said to him: 'Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.

John 17:2

just as you have given authority over all flesh to him, so that he may give eternal life to all those whom you have given to him.

Romans 3:19

But we know that whatever the law speaks, it speaks to those who are in the law, so that every mouth may be silenced and the entire world may be subject to God.

Romans 3:4

For God is truthful, but every man is deceitful; just as it was written: "Therefore, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment."