Matthew 20:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Take what belongs to you and go. I choose to give to this man hired last the same as I give to you.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Common English Bible

¹⁴ Take what belongs to you and go. I want to give to this one who was hired last the same as I give to you.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Take what is yours and go. But it is my will to give to this last, just as to you.

English Standard Version 2016

¹⁴ Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

Matthew 20:14 交叉引用

2 Kings 10:16

And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot,

Matthew 20:13

But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 20:15

Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?

Matthew 6:16

And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:2

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:6

But thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Luke 15:31

But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.

Luke 16:25

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

Romans 3:19

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

Romans 3:4

But God is true; and every man a liar, as it is written, That thou mayest be justified in thy words, and mayest overcome when thou art judged.