Matthew 20:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

American Standard Version (1901)

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

Common English Bible

¹⁵ Don’t I have the right to do what I want with what belongs to me? Or are you resentful because I’m generous?’

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?'

English Standard Version 2016

¹⁵ Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’

Matthew 20:15 交叉引用

Exodus 33:19

He answered: I will shew thee all good, and I will proclaim in the name of the Lord before thee: And I will have mercy on whom I will, and I will be merciful to whom it shall please me.

Proverbs 23:6

Eat not with an envious man, and desire not his meats:

Proverbs 28:22

A man, that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him.

Jeremiah 18:6

Cannot I do with you, as this potterO house of Israel saith the Lord? Behold, as clay is in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel.

Matthew 11:25

At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Matthew 20:14

Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

Matthew 6:23

But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome. If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be!

Mark 7:22

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

Acts 13:45

And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

1 Corinthians 4:7

For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Ephesians 1:11

In whom we also are called by lot, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things according to the counsel of his will.

Ephesians 2:1

And you, when you were dead in your offences, and sins,

Ephesians 2:5

Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,)

Deuteronomy 15:9

Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh. And thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

Deuteronomy 28:54

The man that is nice among you, and very delicate, shall envy his own brother, and his wife, that lieth in his bosom,

James 1:18

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.

James 5:9

Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.