Luke 16:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Abraham said, Child, remember that you in your lifetime fully received [what is due you in] comforts and delights, and Lazarus in like manner the discomforts and distresses; but now he is comforted here and you are in anguish.

American Standard Version (1901)

²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.

Common English Bible

²⁵ But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received good things, whereas Lazarus received terrible things. Now Lazarus is being comforted and you are in great pain.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And Abraham said to him: 'Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.

English Standard Version 2016

²⁵ But Abraham said, ‘Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish.

Luke 16:25 交叉引用

Job 22:18

Whereas he had filled their houses with good things. Whose way of thinking be far from me.

Psalm 17:14

And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.

Psalm 49:11

I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.

Psalm 73:7

They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.

Lamentations 1:7

Zain. Jerusalem hath remembered the days of her affliction and prevarication of all her desirable things which she had from the days of old, when her people fell in the enemy's hand and there was no helper: the enemies have seen her and have mocked at her sabbaths.

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

Mark 9:45

Where their worm dieth not, and the fire is not extinguished.

Luke 16:20

And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores,

Luke 16:23

And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom:

Luke 16:26

And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither.

Luke 6:24

But woe to you that are rich: for you have your consolation.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.

Acts 14:22

And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Romans 8:7

Because the wisdom of the flesh is an enemy to God; for it is not subject to the law of God, neither can it be.

Deuteronomy 28:17

Cursed shall be thy barn: and cursed thy stores.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

1 Thessalonians 3:3

That no man should be moved in these tribulations: for yourselves know, that we are appointed thereunto.

Hebrews 11:25

Rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time,

1 John 2:15

Love not the world, nor the things which are in the world. If any man love the world, the charity of the Father is not in him.

Revelation 7:14

And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.