Luke 16:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who want to pass from this [place] to you may not be able, and no one may pass from there to us.

American Standard Version (1901)

²⁶ And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.

Common English Bible

²⁶ Moreover, a great crevasse has been fixed between us and you. Those who wish to cross over from here to you cannot. Neither can anyone cross from there to us.’

Catholic Public Domain Version

²⁶ And besides all this, between us and you a great chaos has been established, so that those who might want to cross from here to you are not able, nor can someone cross from there to here.'

English Standard Version 2016

²⁶ And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’

Luke 16:26 交叉引用

Psalm 49:14

Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

Ezekiel 28:24

And the house of Israel shall have no more a stumblingblock of bitterness, nor a thorn causing pain on every side round about them, of them that are against them: and they shall know that I am the Lord God.

Malachi 3:18

And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not.

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Luke 12:59

I say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.

Luke 16:25

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

Luke 16:27

And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren,

John 3:36

He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Revelation 20:10

And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.

Revelation 22:11

He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.

1 Samuel 25:36

And Abigail came to Nabal. And, behold, he had a feast in his house, like the feast of a king, and Nabal's heart was merry: for he was very drunk. And she told him nothing less or more until morning.