Mark 1:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

and there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

Amplified Bible - Classic Edition

And there came a voice out from within heaven, You are My Beloved Son; in You I am well pleased. [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

American Standard Version (1901)

and a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.

Common English Bible

And there was a voice from heaven: “You are my Son, whom I dearly love; in you I find happiness.”

Catholic Public Domain Version

And there was a voice from heaven: "You are my beloved Son; in you I am well pleased."

English Standard Version 2016

And a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.”

Mark 1:11 交叉引用

Psalm 2:7

The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Matthew 12:18

Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Mark 1:10

And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him.

Mark 9:7

And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Luke 3:22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Luke 9:35

And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.

John 1:34

And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.

John 3:16

For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.

John 5:37

And the Father himself who hath sent me, hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.

John 6:69

And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Romans 1:4

Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

Colossians 1:13

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,