John 5:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And the Father himself who hath sent me, hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ And the Father Who sent Me has Himself testified concerning Me. Not one of you has ever given ear to His voice or seen His form (His face–what He is like). [You have always been deaf to His voice and blind to the vision of Him.]

American Standard Version (1901)

³⁷ And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Common English Bible

³⁷ And the Father who sent me testifies about me. You have never even heard his voice or seen his form,

Catholic Public Domain Version

³⁷ And the Father who has sent me has himself offered testimony about me. And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance.

John 5:37 交叉引用

Exodus 20:19

Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear. Let not the Lord speak to us, lest we die.

Isaiah 26:10

Let us have pity on the wicked: but he will not learn justice. In the land of the saints he hath done wicked things: and he shall not see the glory of the Lord.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Mark 1:11

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Luke 24:27

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him.

Luke 3:22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

John 1:18

No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

John 14:9

Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me? Philip, he that seeth me seeth the Father also. How sayest thou, Shew us the Father?

John 15:24

If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

John 5:32

There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

John 8:18

I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me.

Deuteronomy 4:12

And the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all.

1 Timothy 1:17

Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 6:16

Who only hath immortality, and inhabiteth light inaccessible, whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and empire everlasting. Amen.

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his charity is perfected in us.

1 John 4:20

If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?

1 John 5:9

If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater, because he hath testified of his Son.