Mark 9:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And a cloud threw a shadow upon them, and a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the [most dearworthy] Beloved One. Be constantly listening to and obeying Him!

American Standard Version (1901)

⁷ And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

Common English Bible

⁷ Then a cloud overshadowed them, and a voice spoke from the cloud, “This is my Son, whom I dearly love. Listen to him!”

Catholic Public Domain Version

⁷ And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.

English Standard Version 2016

⁷ And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son; listen to him.”

Mark 9:7 交叉引用

Psalm 2:7

The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Psalm 97:2

The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

Exodus 24:16

And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud.

Exodus 40:34

If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops.

Matthew 27:43

He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

Matthew 27:54

Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Mark 1:11

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Mark 9:6

And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

Mark 9:8

And as they came down from the mountain, he charged them not to tell any man what things they had seen, till the Son of man shall be risen again from the dead.

Luke 3:22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

John 1:34

And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.

John 1:49

Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

John 12:28

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

John 19:7

The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God.

John 20:31

But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.

John 5:18

Whereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.

John 5:37

And the Father himself who hath sent me, hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.

John 6:69

And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

John 9:35

Jesus heard that they had cast him out: and when he had found him, he said to him: Dost thou believe in the Son of God?

Acts 1:9

And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.

Acts 7:37

This is that Moses who said to the children of Israel: A prophet shall God raise up to you of your own brethren, as myself: him shall you hear.

Acts 8:36

And as they went on their way, they came to a certain water; and the eunuch said: See, here is water: what doth hinder me from being baptized?

Romans 1:4

Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

Hebrews 2:1

Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.

2 Peter 1:17

For he received from God the Father, honour and glory: this voice coming down to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.

Revelation 1:7

Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.