Matthew 3:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ and lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And behold, a voice from heaven said, This is My Son, My Beloved, in Whom I delight! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Common English Bible

¹⁷ A voice from heaven said, “This is my Son whom I dearly love; I find happiness in him.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And behold, there was a voice from heaven, saying: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

English Standard Version 2016

¹⁷ and behold, a voice from heaven said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

Matthew 3:17 交叉引用

Psalm 2:7

The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 42:21

And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law and exalt it.

Leviticus 15:15

Who shall offer one for sin, and the other for a holocaust: and he shall pray for him before the Lord, that he may be cleansed of the issue of his seed.

Matthew 12:18

Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Mark 1:11

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Mark 9:7

And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Luke 3:22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Luke 9:35

And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.

John 5:20

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

John 5:37

And the Father himself who hath sent me, hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Colossians 1:13

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

2 Peter 1:17

For he received from God the Father, honour and glory: this voice coming down to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

1 John 5:9

If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater, because he hath testified of his Son.

Revelation 14:2

And I heard a voice from heaven, as the noise of many waters, and as the voice of great thunder; and the voice which I heard, was as the voice of harpers, harping on their harps.