Matthew 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THEN Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN JESUS was led (guided) by the [Holy] Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.

American Standard Version (1901)

¹ Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Common English Bible

¹ Then the Spirit led Jesus up into the wilderness so that the devil might tempt him.

Catholic Public Domain Version

¹ Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil.

English Standard Version 2016

¹ Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Matthew 4:1 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

1 Kings 18:12

And when I am gone from thee, the spirit of the Lord will carry thee into a place that I know not: and I shall go in and tell Achab, and he not finding thee will kill me. But thy servant feareth the Lord from his infancy.

2 Kings 2:16

And they said to him: Behold, there are with thy servants fifty strong men, that can go, and seek thy master; lest perhaps the spirit of the Lord hath taken him up and cast him upon some mountain or into some valley. And he said: Do not send.

Ezekiel 11:1

And the spirit lifted me up and brought me into the east gate of the house of the Lord, which looketh towards the rising of the sun: and, behold, in the entry of the gate five and twenty men. And I saw in the midst of them Jezonias the son of Azur and Pheltias the son of Banaias, princes of the people.

Ezekiel 11:24

And the spirit lifted me up and brought me into Chaldea, to them of the captivity, in vision, by the spirit of God: and the vision which I had seen was taken up from me.

Ezekiel 3:12

And the spirit took me up, and I heard behind me the voice of a great commotion, saying: Blessed be the glory of the Lord from his place.

Ezekiel 3:14

The spirit also lifted me and took me up: and I went away in bitterness in the indignation of my spirit: for the hand of the Lord was with me, strengthening me.

Ezekiel 40:2

In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain: upon which there was as the building of a city, bending towards the south.

Ezekiel 43:5

And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord.

Ezekiel 8:3

And the likeness of a hand was put forth and took me by a lock of my head: and the spirit lifted me up between the earth and the heaven and brought me in the vision of God into Jerusalem, near the inner gate that looked toward the north, where was set the idol of jealousy, to provoke to jealousy.

John 14:30

I will not now speak many things with you. For the prince of this world cometh, and in me he hath not any thing.

Acts 8:39

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip; and the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.

Romans 8:14

For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

Hebrews 2:18

For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.

James 1:14

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.