Matthew 12:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Behold my servant, whom I have chosen; My beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, And he shall shew judgment to the Gentiles.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Behold, My Servant Whom I have chosen, My Beloved in and with Whom My soul is well pleased and has found its delight. I will put My Spirit upon Him, and He shall proclaim and show forth justice to the nations.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.

Common English Bible

¹⁸ Look, my Servant whom I chose, the one I love, in whom I find great pleasure. I’ll put my Spirit upon him, and he’ll announce judgment to the Gentiles.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ "Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will place my Spirit over him, and he shall announce judgment to the nations.

English Standard Version 2016

¹⁸ “Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles.

Matthew 12:18 交叉引用

Isaiah 11:2

And the spirit of the Lord shall rest upon him: the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of fortitude, the spirit of knowledge and of godliness.

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 52:13

Behold, my servant shall understand: he shall be exalted and extolled, and shall be exceeding high.

Isaiah 53:11

Because his soul hath laboured, he shall see and be filled. By his knowledge shall this my just servant justify many: and he shall bear their iniquities.

Isaiah 62:2

And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.

Jeremiah 16:19

O Lord, my might and my strength and my refuge in the day of tribulation: to thee the Gentiles shall come from the ends of the earth and shall say: Surely our fathers have possessed lies, a vanity which hath not profited them.

Zechariah 3:8

Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.

Matthew 12:17

That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying:

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Mark 1:11

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Mark 9:7

And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Luke 23:35

And the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying: He saved others; let him save himself, if he be Christ, the elect of God.

Luke 3:22

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart,

Luke 9:35

And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.

John 3:34

For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.

Acts 10:38

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 14:27

And they abode no small time with the disciples.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,

Colossians 1:13

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

1 Peter 2:4

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:

2 Peter 1:17

For he received from God the Father, honour and glory: this voice coming down to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.