Luke 3:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Holy Ghost descended in a bodily shape, as a dove upon him; and a voice came from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

and the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Amplified Bible - Classic Edition

And the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came from heaven, saying, You are My Son, My Beloved! In You I am well pleased and find delight! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

American Standard Version (1901)

and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Common English Bible

and the Holy Spirit came down on him in bodily form like a dove. And there was a voice from heaven: “You are my Son, whom I dearly love; in you I find happiness.”

Catholic Public Domain Version

And the Holy Spirit, in a corporal appearance like a dove, descended upon him. And a voice came from heaven: "You are my beloved Son. In you, I am well pleased."

English Standard Version 2016

and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.”

Luke 3:22 交叉引用

Psalm 2:7

The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Matthew 12:18

Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 27:43

He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

Matthew 3:13

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.

Matthew 3:16

And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Mark 1:11

And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Mark 1:9

And it came to pass, in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

Mark 9:7

And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

Luke 2:14

Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

Luke 4:21

And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.

John 1:32

And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him.

John 12:28

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

John 5:37

And the Father himself who hath sent me, hath given testimony of me: neither have you heard his voice at any time, nor seen his shape.

Acts 10:38

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

Colossians 1:13

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

1 Peter 2:4

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God: