And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them.
John 6:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven. Amplified Bible - Classic Edition Now the Jews murmured and found fault with and grumbled about Jesus because He said, I am [Myself] the Bread that came down from heaven. American Standard Version (1901) The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven. Common English Bible The Jewish opposition grumbled about him because he said, “I am the bread that came down from heaven.” Catholic Public Domain Version Therefore, the Jews murmured about him, because he had said: "I am the living bread, who descended from heaven." English Standard Version 2016 So the Jews grumbled about him, because he said, “I am the bread that came down from heaven.” |
And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them.
And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.
But the Pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: Why do you eat and drink with publicans and sinners?
And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?
For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.
Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.
These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake.